Paroles et traduction Daniele Silvestri - Dipendenza

Dipendenza

Visti da qui
Siamo così piccoli
Coriandoli
Coloratissimi
Chiusi così
Dentro quei giocattoli
Rettangoli
Ordinatissimi

Vorrei sapere rinunciare
Al campionato in corso
Tenere spento il cellulare
Per un bel po' di tempo
Nessuna sigaretta
E niente fretta
Combattere

Combattere la propria dipendenza
Dipendenza, dipendenza
Riuscire in qualche modo a fare senza
A fare senza, a fare senza
Capire dove sta la differenza
Fra il vizio e l'esigenza
Èuna questione di coerenza
Di coerenza

Visti da qui
Siamo quasi comici
Convinti di
Di essere unici
Persi così
Dentro ai nostri calcoli
Colpevoli
Ma inarrestabili

Vorrei sapermi scollegare
Dalla rete intorno
Avere altro a cui pensare
Che a un aggiornamento
Nessun telecomando
Ti raccomando
Combattere

Combattere la propria dipendenza
Dipendenza, dipendenza
Riuscire in qualche modo a fare senza
A fare senza, a fare senza
Capire dove sta la differenza
Fra il vizio e l'esigenza
È una questione di coerenza
Di coerenza

Ma quanto tempo è
Che non ti manco un po'

Vorrei poterti confessare
Le mie debolezze
Saperti offrire solamente
Quello che ci serve
E non telefonarti
Se sono triste
Combattere

Combattere la propria dipendenza
Dipendenza, dipendenza
Riuscire in qualche modo a fare senza
A fare senza, a fare senza
Capire dove sta la differenza
Fra il vizio e l'esigenza
È una questione di coerenza
Di coerenza

Vorrei sapere rinunciare al campionato in corso
Tenere spento il cellulare per un bel po' di tempo
Vorrei sapermi scollegare dalla rete intorno
Avere altro a cui pensare che a un aggiornamento
Combattere la propria dipendenza
Dipendenza, dipendenza
Riuscire in qualche modo a fare senza
A fare senza, a fare senza
Capire dove sta la differenza

Зависимость

Глядя отсюда
Мы такие маленькие
Конфетти
Красочные
Так близко
Внутри этих игрушек
Прямоугольники
Очень организованные

Я хотел бы уметь отказаться
От проходящего чемпионата
Отключить телефон
На некоторое время
Никаких сигарет
И никакой спешки
Бороться

Бороться со своей зависимостью
Зависимость, зависимость
Уметь как-то обходиться без этого
Обходиться без этого, обходиться без этого
Понять, в чем разница
Между пороком и потребностью
Это вопрос последовательности
Последовательности

Глядя отсюда
Мы практически комичны
Убежденные в том
Что мы уникальны
Так заблуждаемся
Внутри наших расчетов
Виноватые
Но неудержимые

Я хотел бы уметь отсоединиться
От окружающего интернета
Думать о чем-то другом
А не об обновлении
Никакого пульта
Советую тебе
Бороться

Бороться со своей зависимостью
Зависимость, зависимость
Уметь как-то обходиться без этого
Обходиться без этого, обходиться без этого
Понять, в чем разница
Между пороком и потребностью
Это вопрос последовательности
Последовательности

Сколько же времени прошло с тех пор
Как я перестал по тебе скучать

Я хотел бы суметь признаться тебе
В своих слабостях
Суметь предложить тебе только
То, что нам нужно
И не звонить тебе
Если мне грустно
Бороться

Бороться со своей зависимостью
Зависимость, зависимость
Уметь как-то обходиться без этого
Обходиться без этого, обходиться без этого
Понять, в чем разница
Между пороком и потребностью
Это вопрос последовательности
Последовательности

Я хотел бы уметь отказаться от проходящего чемпионата
Отключить телефон на некоторое время
Я хотел бы уметь отсоединиться от окружающего интернета
Думать о чем-то другом, а не об обновлении
Бороться со своей зависимостью
Зависимость, зависимость
Уметь как-то обходиться без этого
Обходиться без этого, обходиться без этого
Понять, в чем разница