Paroles et traduction Daniele Silvestri - Gino e l'alfetta

Gino e l'alfetta

Ehi, ehi, sono gay, sono gay
Non sono gay, non sono gay
Sì, sì, sono gay, sono gay
Non sono gay, non sono gay

Vado di fretta, vado di fretta
Non ho più tempo, datemi retta
Gino mi aspetta dentro un'Alfetta
Piena di muffa

Vado di corsa, vado a una festa
Piena di gente molto entusiasta
Ora non posso, vado di prescia
Forse ritorno ma non è una promessa

Vado di fretta, vado di corsa
Quello che serve è tutto dentro alla borsa
E per adesso mi basta

Maria, sei sempre mia
Sei l'unica possibile
Ma di Gino, io mi fido un po' di più

Lui mi conquista e mi rilassa
Gino ha i miei stessi punti di vista
E per adesso mi basta

Ehi, ehi, sono gay, sono gay
Non sono gay, non sono gay
Sono gay, sono come vuoi
Oggi sono lui, da domani poi se lo vuoi
Sarò lei, sarò solo lei

Mi dirai: "Come fai? Come mai?
Non lo sai cosa sei, sei diverso da noi"
Ma che vuoi, sono gay, fatti miei
Che disturbo ne hai
Quale enorme disagio ne trai

Sono gay, sono gay, sì, sono gay
Non sono gay, ma vorrei
Ma lo sai quanti geni ed eroi sono gay
Non lo sai? O non vuoi ricordare

Preferisci pensare
Che un gay sia una sorta di errore
Una cosa immorale
O al caso migliore

Un giullare, un fenomeno da baraccone
E lo tollererai solo in quanto eccezione
E lo tollererai solo in televisione
Lo chiamano gay, e tu pensi ricchione

Maria, sei sempre mia
Sei l'unica possibile
Ma di Gino, io mi fido un po' di più

Lui mi conquista e mi rilassa
Gino ha i miei stessi punti di vista
E per adesso mi basta

Gino and Alfetta

Hey, hey, I'm gay, I'm gay
I'm not gay, I'm not gay
Yeah, yeah, I'm gay, I'm gay
I'm not gay, I'm not gay

I'm in a hurry, I'm in a hurry
I have no more time, listen to me
Gino is waiting for me in an Alfetta
Full of mold

I'm running, I'm going to a party
Full of very enthusiastic people
I can't now, I'm in a hurry
Maybe I'll come back but it's not a promise

I'm in a hurry, I'm running
Everything I need is in my bag
And that's enough for now

Maria, you're always mine
You're the only possible one
But Gino, I trust him a little more

He wins me over and relaxes me
Gino shares my views
And that's enough for now

Hey, hey, I'm gay, I'm gay
I'm not gay, I'm not gay
I'm gay, whatever you want
Today I'm him, and tomorrow if you want
I'll be her, I'll only be her

You'll say: "How do you do it? How come?
You don't know what you are, you're different from us"
But what do you want, I'm gay, it's my business
What does it bother you
What a huge discomfort you get from it

I'm gay, I'm gay, yes, I'm gay
I'm not gay, but I wish I was
But do you know how many geniuses and heroes are gay?
Don't you know? Or don't you want to remember?

You prefer to think
That a gay person is a kind of mistake
An immoral thing
Or at best

A jester, a circus freak
And you'll only tolerate him as an exception
And you'll only tolerate him on television
They call him gay, and you think faggot

Maria, you're always mine
You're the only possible one
But Gino, I trust him a little more

He wins me over and relaxes me
Gino shares my views
And that's enough for now