Paroles et traduction Daniele Silvestri - Gino e l'alfetta

Gino e l'alfetta

Ehi, ehi, sono gay, sono gay
Non sono gay, non sono gay
Sì, sì, sono gay, sono gay
Non sono gay, non sono gay

Vado di fretta, vado di fretta
Non ho più tempo, datemi retta
Gino mi aspetta dentro un'Alfetta
Piena di muffa

Vado di corsa, vado a una festa
Piena di gente molto entusiasta
Ora non posso, vado di prescia
Forse ritorno ma non è una promessa

Vado di fretta, vado di corsa
Quello che serve è tutto dentro alla borsa
E per adesso mi basta

Maria, sei sempre mia
Sei l'unica possibile
Ma di Gino, io mi fido un po' di più

Lui mi conquista e mi rilassa
Gino ha i miei stessi punti di vista
E per adesso mi basta

Ehi, ehi, sono gay, sono gay
Non sono gay, non sono gay
Sono gay, sono come vuoi
Oggi sono lui, da domani poi se lo vuoi
Sarò lei, sarò solo lei

Mi dirai: "Come fai? Come mai?
Non lo sai cosa sei, sei diverso da noi"
Ma che vuoi, sono gay, fatti miei
Che disturbo ne hai
Quale enorme disagio ne trai

Sono gay, sono gay, sì, sono gay
Non sono gay, ma vorrei
Ma lo sai quanti geni ed eroi sono gay
Non lo sai? O non vuoi ricordare

Preferisci pensare
Che un gay sia una sorta di errore
Una cosa immorale
O al caso migliore

Un giullare, un fenomeno da baraccone
E lo tollererai solo in quanto eccezione
E lo tollererai solo in televisione
Lo chiamano gay, e tu pensi ricchione

Maria, sei sempre mia
Sei l'unica possibile
Ma di Gino, io mi fido un po' di più

Lui mi conquista e mi rilassa
Gino ha i miei stessi punti di vista
E per adesso mi basta

Джино и Альфетта

Эй, эй, я гей, я гей
Я не гей, я не гей
Да, да, я гей, я гей
Я не гей, я не гей

Я спешу, я спешу
У меня больше нет времени, поверь мне
Джино ждет меня в Альфетте
Полной плесени

Я тороплюсь, я иду на вечеринку
Полную очень воодушевленных людей
Сейчас я не могу, я очень спешу
Возможно, я вернусь, но не обещаю

Я спешу, я бегу
Все, что нужно, у меня в сумке
И этого мне пока достаточно

Дорогая, ты всегда моя
Ты единственная возможная
Но Джино я доверяю немного больше

Он меня покоряет и расслабляет
У Джино те же взгляды, что и у меня
И этого мне пока достаточно

Эй, эй, я гей, я гей
Я не гей, я не гей
Я гей, я такой, каким ты хочешь
Сегодня я он, а завтра, если захочешь
Я буду она, я буду только она

Ты скажешь мне: "Как ты это делаешь? Как так?
Ты не знаешь, кто ты, ты не такой, как мы"
Но что ты хочешь, я же гей, мое дело
Какое тебе до этого дело
Какое огромное неудобство ты от этого испытываешь

Я гей, я гей, да, я гей
Я не гей, но хотел бы быть
Знаешь ли ты, сколько гениальных людей и героев - геи
Не знаешь? Или не хочешь вспоминать

Ты предпочитаешь думать
Что гей - это какая-то ошибка
Что-то безнравственное
Или, в лучшем случае

Шут, балаганный артист
И ты будешь терпеть его только как исключение
И ты будешь терпеть его только по телевизору
Его называют геем, а ты думаешь - педик

Дорогая, ты всегда моя
Ты единственная возможная
Но Джино я доверяю немного больше

Он меня покоряет и расслабляет
У Джино те же взгляды, что и у меня
И этого мне пока достаточно