Paroles et traduction Daniele Silvestri - Giro In Sì

Giro In Sì

Potevi
Usare parole migliore
Potevi dire "non va così"
Io volevo regalarti solo accordi maggiori
E invece hai scelto un giro in si
Si può o non si può amare senza rancori
Se lo puoi fare rispondimi

Io sto qui... ancora
E tengo aperta l'anima
Resto qui... da allora
Finché non volti pagina

Dovevo offrirti costose emozioni
Portarti fuori, sorprenderti
Stordirti col rumore di potenti motori
E invece giro da sempre in si

Io sto qui... ancora
E non ci voglio credere
Resto qui... da allora
Cercando di sorridere... ma...

Il tuo viso
Il sorriso
Quello che ho condiviso con te

E la casa
E ogni cosa
Fare la spesa o ridere

E non posso, io
Non ci riesco io
Non rinuncio io
Ti denuncio
Se mi lasci

No, honey please, I'm just tryin' to breath
Why don't you stop taking care of me
I've got a bad bad feeling 'bout you and me
I want my life back, and my fantasy

Si può o non si può amare a piccole dosi
Girare il mondo restando qui
Parlarsi piano piano e cancellare gli errori
Senza rischiare di perdersi

Io sto qui
Ancora
E tengo aperta l'anima
Resto qui
Da allora...

Io sto qui
Sto qui.

Ride In B

You could have
Used better words
You could have said "it's not working"
I only wanted to give you major chords
And instead you chose a ride in B
Can you love or not love without rancor?
If you can, answer me

I'm still here
And I keep my soul open
I've been here since then
Until you turn the page

I had to offer you expensive emotions
Take you out, surprise you
Stun you with the noise of powerful engines
And instead I've always been driving in B

I'm still here
And I don't want to believe it
I've been here since then
Trying to smile... but...

Your face
Your smile
The one I shared with you

And the house
And everything
Grocery shopping or laughing

And I can't, I
I can't do it, I
I won't give up, I
I'll sue you
If you leave me

No, honey please, I'm just tryin' to breath
Why don't you stop taking care of me
I've got a bad bad feeling 'bout you and me
I want my life back, and my fantasy

Can you or can't you love in small doses?
Travel the world staying here
Talk slowly and erase the mistakes
Without risking getting lost

I'm here
Again
And I keep my soul open
I'm here
Since then...

I'm here
I'm here.