Paroles et traduction Daniele Silvestri - Giro In Sì

Giro In Sì

Potevi
Usare parole migliore
Potevi dire "non va così"
Io volevo regalarti solo accordi maggiori
E invece hai scelto un giro in si
Si può o non si può amare senza rancori
Se lo puoi fare rispondimi

Io sto qui... ancora
E tengo aperta l'anima
Resto qui... da allora
Finché non volti pagina

Dovevo offrirti costose emozioni
Portarti fuori, sorprenderti
Stordirti col rumore di potenti motori
E invece giro da sempre in si

Io sto qui... ancora
E non ci voglio credere
Resto qui... da allora
Cercando di sorridere... ma...

Il tuo viso
Il sorriso
Quello che ho condiviso con te

E la casa
E ogni cosa
Fare la spesa o ridere

E non posso, io
Non ci riesco io
Non rinuncio io
Ti denuncio
Se mi lasci

No, honey please, I'm just tryin' to breath
Why don't you stop taking care of me
I've got a bad bad feeling 'bout you and me
I want my life back, and my fantasy

Si può o non si può amare a piccole dosi
Girare il mondo restando qui
Parlarsi piano piano e cancellare gli errori
Senza rischiare di perdersi

Io sto qui
Ancora
E tengo aperta l'anima
Resto qui
Da allora...

Io sto qui
Sto qui.

Круг в Си

Ты могла
Использовать слова получше,
Могла сказать: "Так не пойдет".
Я хотел подарить тебе только мажорные аккорды,
А ты выбрала круг в си.
Можно или нельзя любить без обид,
Если можно, ответь мне.

Я здесь... всё ещё
И держу душу открытой.
Остаюсь здесь... с тех самых пор,
Пока ты не перевернёшь страницу.

Я должен был предложить тебе дорогие эмоции,
Водить тебя куда-то, удивлять,
Оглушать ревом мощных моторов,
А я всё время кружусь в си.

Я здесь... всё ещё
И не хочу верить в это.
Остаюсь здесь... с тех самых пор,
Пытаясь улыбаться... но...

Твоё лицо,
Улыбка,
То, что я разделил с тобой.

И дом,
И всё вокруг,
Ходить за покупками или смеяться.

И не могу я,
Не получается у меня,
Не откажусь я,
Подам на тебя в суд,
Если ты меня оставишь.

Нет, милая, прошу, я просто пытаюсь дышать.
Почему ты не перестанешь заботиться обо мне?
У меня плохое предчувствие насчёт нас с тобой.
Я хочу вернуть свою жизнь и свои мечты.

Можно или нельзя любить понемногу,
Путешествовать по миру, оставаясь здесь,
Говорить тихо-тихо и стирать ошибки,
Не рискуя потеряться.

Я здесь
Всё ещё
И держу душу открытой.
Остаюсь здесь
С тех самых пор...

Я здесь.
Я здесь.