Paroles et traduction Daniele Silvestri - Goccia a goccia

Goccia a goccia

Di norma si torna e intanto il mondo ha già cambiato forma
Di norma, di norma è meglio poi
Ma qui non sembra, non torna o sembra solo a me
Ma vedo in giro soltanto zigomi, labbra, mammelle e glutei
Donne come giocattoli. bambole gonfiabili
Di uomini troppo stupidi per migliorare i canoni
Preda di stereotipi trucidi, stupidi, così

Goccia a goccia filtra nella breccia
Scava nella roccia e la sgretola, eccola
La goccia a goccia, ti piaccia o non ti piaccia
Si posa sulla faccia e la screpolerà

Di norma si torna e intanto il mondo ha già cambiato forma
Di norma, di norma è meglio, ma
Ma vedo in giro soltanto zigomi, labbra, mammelle e glutei
Donne come giocattoli, bambole gonfiabili
Di uomini troppo stupidi per migliorare i canoni
Preda di stereotipi trucidi, stupidi

Era meglio morire da piccoli con i peli del culo a batuffoli
Che morire da grandi e truccati con i peli del culo rasati
Era meglio morire da piccoli con i peli del culo a batuffoli
Che morire da grandi e truccati con i peli del culo rasati

La goccia, goccia filtra nella breccia
Scava nella roccia e la sgretola, eccola

La goccia, goccia, goccia, goccia
Goccia, goccia, goccia, eccola
La goccia, goccia, goccia, goccia

Goccia a goccia, ti piaccia o non ti piaccia
Si posa sulla roccia e la sgretolerà

Drop by Drop

Usually you come back and in the meantime the world has already changed shape
Usually, usually it's better that way
But here it doesn't seem like it, it doesn't come back or it only seems like it to me
But I only see cheekbones, lips, breasts and butts around me
Women used like toys, inflatable dolls
Of men who are too stupid to improve the standards
Prey to nasty, stupid stereotypes like this

Drop by drop filters into the breach
Digs into the rock and crumbles it, here it is
Drop by drop, whether you like it or not
It settles on your face and will chap it

Usually you come back and in the meantime the world has already changed shape
Usually, usually it's better, but
But I only see cheekbones, lips, breasts and butts around me
Women used like toys, inflatable dolls
Of men who are too stupid to improve the standards
Prey to nasty, stupid stereotypes

It would have been better to die young with tufts of hair on your butt
Than to die old and wearing makeup with your butt hair shaved off
It would have been better to die young with tufts of hair on your butt
Than to die old and wearing makeup with your butt hair shaved off

The drop, drop filters into the breach
Digs into the rock and crumbles it, here it is

The drop, drop, drop, drop
Drop, drop, drop, here it is
The drop, drop, drop, drop

Drop by drop, whether you like it or not
It settles on the rock and will crumble it