Paroles et traduction Daniele Silvestri - Goccia a goccia

Goccia a goccia

Di norma si torna e intanto il mondo ha già cambiato forma
Di norma, di norma è meglio poi
Ma qui non sembra, non torna o sembra solo a me
Ma vedo in giro soltanto zigomi, labbra, mammelle e glutei
Donne come giocattoli. bambole gonfiabili
Di uomini troppo stupidi per migliorare i canoni
Preda di stereotipi trucidi, stupidi, così

Goccia a goccia filtra nella breccia
Scava nella roccia e la sgretola, eccola
La goccia a goccia, ti piaccia o non ti piaccia
Si posa sulla faccia e la screpolerà

Di norma si torna e intanto il mondo ha già cambiato forma
Di norma, di norma è meglio, ma
Ma vedo in giro soltanto zigomi, labbra, mammelle e glutei
Donne come giocattoli, bambole gonfiabili
Di uomini troppo stupidi per migliorare i canoni
Preda di stereotipi trucidi, stupidi

Era meglio morire da piccoli con i peli del culo a batuffoli
Che morire da grandi e truccati con i peli del culo rasati
Era meglio morire da piccoli con i peli del culo a batuffoli
Che morire da grandi e truccati con i peli del culo rasati

La goccia, goccia filtra nella breccia
Scava nella roccia e la sgretola, eccola

La goccia, goccia, goccia, goccia
Goccia, goccia, goccia, eccola
La goccia, goccia, goccia, goccia

Goccia a goccia, ti piaccia o non ti piaccia
Si posa sulla roccia e la sgretolerà

Капля за каплей

Обычно возвращаешься, а мир уже изменился
Обычно, обычно потом лучше
Но здесь не так, не возвращается или только мне кажется?
Но я вижу вокруг лишь скулы, губы, грудь да ягодицы
Женщины, словно игрушки, надувные куклы
Для мужчин, слишком глупых, чтоб поднять планку
Жертвы стереотипов, жестоких, глупых, вот так

Капля за каплей просачивается в трещину
Вгрызается в камень и крошит его, вот она
Капля за каплей, нравится тебе или нет
Ложится на лицо и его растрескает

Обычно возвращаешься, а мир уже изменился
Обычно, обычно лучше, но
Но я вижу вокруг лишь скулы, губы, грудь да ягодицы
Женщины, словно игрушки, надувные куклы
Для мужчин, слишком глупых, чтоб поднять планку
Жертвы стереотипов, жестоких, глупых

Лучше умереть малышами с пушком на попке
Чем умереть взрослыми, накрашенными, с гладко выбритой попой
Лучше умереть малышами с пушком на попке
Чем умереть взрослыми, накрашенными, с гладко выбритой попой

Капля, капля просачивается в трещину
Вгрызается в камень и крошит его, вот она

Капля, капля, капля, капля
Капля, капля, капля, вот она
Капля, капля, капля, капля

Капля за каплей, нравится тебе или нет
Ложится на камень и его растрескает