Il Secondo Da Sinistra (Live) - Daniele Silvestri traduction en allemand

Il Secondo Da Sinistra (Live)

In un momento come questo
È meglio non avvicinarsi alla finestra
Per evitare qualche fischio
È ben più saggio rimanere nell'orchestra
Assaporare il gusto lieve di esistenze
Non esposte alla bufera
Recuperare una distanza tra l'ipotesi
E l'esperienza vera
Ciò che di eroico e di geniale c'è
Nel diventare uguale al proprio sfondo
Ciò che di tragico e banale c'è
Nel credere soltanto a questo mondo
È la speranza un giorno di essere smentiti
All'esplodere di un bacio
È la paura di non essere capiti
Per un gesto esagerato
Io sono quello nella foto vedi
Il secondo da sinistra in piedi
Mi si vede appena ti devi concentrare
Sono dietro vedi dietro
E dietro voglio stare
No non è questione di mancanza di coraggio
Né in questo modo io mi sento
Particolarmente buono o saggio
È che non voglio essere
L'ostaggio di nessuno
Io sono uno e intorno ce n'è molti di più
Così se vuoi vedermi devi cercarmi tu
Io sono quello nella foto vedi
Il secondo da sinistra in piedi
Mi si vede appena ti devi concentrare
Sono dietro vedi dietro
E dietro voglio stare

Der Zweite von Links (Live)

In einem Moment wie diesem
Ist es besser, sich nicht dem Fenster zu nähern
Um einige Pfiffe zu vermeiden
Ist es viel weiser, im Orchester zu bleiben
Den leichten Geschmack von Existenzen zu genießen
Die nicht dem Sturm ausgesetzt sind
Eine Distanz wiederzugewinnen zwischen der Hypothese
Und der wahren Erfahrung
Das, was heroisch und genial daran ist
Gleich seinem Hintergrund zu werden
Das, was tragisch und banal daran ist
Nur an diese Welt zu glauben
Es ist die Hoffnung, eines Tages widerlegt zu werden
Bei der Explosion eines Kusses
Es ist die Angst, nicht verstanden zu werden
Wegen einer übertriebenen Geste
Ich bin der auf dem Foto, siehst du
Der zweite von links, stehend
Man sieht mich kaum, du musst dich konzentrieren
Ich bin hinten, siehst du, hinten
Und hinten will ich bleiben
Nein, es ist keine Frage von mangelndem Mut
Noch fühle ich mich auf diese Weise
Besonders gut oder weise
Es ist, dass ich nicht sein will
Die Geisel von niemandem
Ich bin einer, und ringsum gibt es viel mehr
Also, wenn du mich sehen willst, musst du mich suchen
Ich bin der auf dem Foto, siehst du
Der zweite von links, stehend
Man sieht mich kaum, du musst dich konzentrieren
Ich bin hinten, siehst du, hinten
Und hinten will ich bleiben