Paroles et traduction Daniele Silvestri - Il bisogno di te

Il bisogno di te

Sa sa prova 2,3, sa prova prova sa sa prova 2, 3, prova...

Ho provato per te
Un dolore che ormai
Ho capito cos'è
E che è sempre di più quando tu te ne vai
è il bisogno di te
Quello che non vorrei
E tu potrai non crederci
Ma io scommetterei
Che hai bisogno di me
Anche se non lo sai
Hai bisogno di me pure tu
E presto capirai
Che il bisogno che c'è
Non si placherà mai
Allora adesso giurami
Che non mi lascerai
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no

Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no

Io divido con te
Ogni singola idea
Quando chiami io corro da te
Che nemmeno Mennea
Posso fare di te
La mia sola mania
Allora adesso giurami
Di non andare via
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no (no, no)
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no (no, no)
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no (no, no)
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no

Allego fermo immagine
Di un'era lontanissima
Noi due vicini e liberi
Padroni su quell'isola
Corrompevamo giudici
L'amore, poi la musica
E gli amici a quella tavola
La foto tu conservala se vuoi
Io tanto ho un'altra copia sai
Anzi, parecchie copie sai

Perché non si sa mai
Così, guardandola, immagino
Che non mi tradirai

Ma non lo vedi che (tutto intorno a te)
Può capitare che (tutto intorno a te)
Ti gira male e (tutto intorno a te)
Non c'è nessuno che (tutto intorno a te)
Ti può proteggere (tutto intorno a te)
Ti può difendere (tutto intorno a te)
Ti sa comprendere (tutto intorno a te)
Non c'è nessuno che possa tranne me
Perché io no (no, no)
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no (no, no)
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no

Non è pensabile
Non è un'ipotesi percorribile
Fare da solo non è plausibile
Ci sono troppe, troppe trappole
Devi conoscere troppe regole
Ti devi dare una vita stabile
Per evitare l'imprevedibile
Ci vuole pure qualcuno vigile
Per cui io no
Perché io no (no, no)
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no (no, no)
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no (no, no)
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo no (no, no)
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo
Non ti lascio solo

Sa sa prova 2,3, sa prova prova sa sa prova 2, 3, prova...

The Need for You

Sa sa test 2,3, sa test test sa sa test 2, 3, test...

I felt for you
A pain that now
I understand what it is
And that it grows more and more when you leave
It's the need for you
The one I wouldn't want
And you may not believe it
But I would bet
That you need me
Even if you don't know it
You need me too
And soon you'll understand
That the need that exists
Will never subside
So now swear to me
That you won't leave me
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no

I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no

I share with you
Every single idea
When you call I run to you
Not even Mennea
I can make you
My only obsession
So now swear to me
Not to go away
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no (no, no)
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no (no, no)
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no (no, no)
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no

I enclose a still image
Of a very distant era
The two of us close and free
Masters on that island
We corrupted judges
Love, then music
And friends at that table
Keep the photo if you want
I have another copy, you know
In fact, several copies, you know

Because you never know
So, looking at it, I imagine
That you won't betray me

But can't you see that (all around you)
It can happen that (all around you)
Things go wrong and (all around you)
There is no one who (all around you)
Can protect you (all around you)
Can defend you (all around you)
Can understand you (all around you)
There is no one who can except me
Because I no (no, no)
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no (no, no)
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no

It's not conceivable
It's not a viable hypothesis
Going it alone is not plausible
There are too many, too many traps
You have to know too many rules
You have to give yourself a stable life
To avoid the unpredictable
It also takes someone vigilant
So I don't
Because I don't (no, no)
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no (no, no)
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no (no, no)
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone, no (no, no)
I won't leave you alone
I won't leave you alone
I won't leave you alone

Sa sa test 2,3, sa test test sa sa test 2, 3, test...