Il Colore Del Mondo - Daniele Silvestri traduction en allemand

Il Colore Del Mondo

Ogni volta che tu
Camminando vicina così
Sussurrandomi cose così
Frasi così, allora eccoci qua
In un quadro del primo Dégas
Un racconto naif di Zolà
Riesci a sentire l'effetto che fa

Perché ogni volta che tu
Sospirando mi stringi di più
Sgretolando le cose che so
Le storie che ho immaginato per me
Ho imparato leggendo Flaubert
Sospettato ascoltando Ravel
Niente di questo ha più senso per me
E un senso non c'è

Cambierei per te
Il colore del mondo
Il rumore di fondo
Cambierei
Ma cambierei per te
Il destino in un lampo
Ogni nota che sento
La cambierei
La cambierei
La cambierei

Allora eccoci qua
In un quadro del primo Dégas
Un romanzo naif di Stendhal
Riesci a sentire l'effetto che fa
L'effetto che fa

Cambierei per te
Il colore del mondo
Il rumore di fondo
Cambierei
Cambierei per te
I confini del tempo
In un solo momento
Li cambierei
Li cambierei

Cambierei per te
Il destino in un lampo
Ogni nota che canto
La cambierei
La cambierei
La cambierei
La cambierei

Die Farbe der Welt

Jedes Mal, wenn du
Während du so nah gehst
Mir solche Dinge zuflüsternd
Solche Sätze, also hier sind wir nun
In einem Gemälde des frühen Dégas
Einer naiven Erzählung von Zolà
Spürst du die Wirkung, die es hat?

Denn jedes Mal, wenn du
Seufzend mich fester drückst
Und die Dinge zerbröselst, die ich weiß
Die Geschichten, die ich mir für mich ausgemalt habe
Ich habe es gelernt, als ich Flaubert las
Es geahnt, als ich Ravel hörte
Nichts davon ergibt noch Sinn für mich
Und einen Sinn gibt es nicht

Für dich würde ich ändern
Die Farbe der Welt
Das Hintergrundgeräusch
Ich würde ändern
Aber für dich würde ich ändern
Das Schicksal in einem Blitz
Jede Note, die ich höre
Ich würde sie ändern
Ich würde sie ändern
Ich würde sie ändern

Also hier sind wir nun
In einem Gemälde des frühen Dégas
Einem naiven Roman von Stendhal
Spürst du die Wirkung, die es hat?
Die Wirkung, die es hat

Für dich würde ich ändern
Die Farbe der Welt
Das Hintergrundgeräusch
Ich würde ändern
Für dich würde ich ändern
Die Grenzen der Zeit
In einem einzigen Augenblick
Ich würde sie ändern
Ich würde sie ändern

Für dich würde ich ändern
Das Schicksal in einem Blitz
Jede Note, die ich singe
Ich würde sie ändern
Ich würde sie ändern
Ich würde sie ändern
Ich würde sie ändern