Paroles et traduction Daniele Silvestri - Il Mondo Stretto In Una Mano

Il Mondo Stretto In Una Mano

Adesso che si fa?
Non piangere, Maria
C'è gente che va via, e noi
E noi restiamo qua

Con semplicità
Fingendo che ci sia
Un po' di dignità

Ci chiedono l'età
Non dirgliela, Maria
Per loro è un lampo e via, per noi
L'eternità

E poi come si fa
Io non so più la mia
E tu... e tu?
Ma va...

Desiderare giorni sempre assurdamente uguali
E la mattina presto uscire insieme con gli occhiali scuri
E tutto il tempo che ci vuole per scoprirti piano piano
E consegnarti il mondo intero stretto in una mano

(Desiderare giorni sempre assurdamente uguali)
(E la mattina presto uscire insieme con gli occhiali scuri)
(E tutto il tempo che ci vuole per scoprirti piano piano)
(E consegnarti il mondo intero stretto in una mano)

The World Narrowed in One Hand

What do we do now?
Don't cry, Mary
There are people leaving, and we
And we stay here

With simplicity
Pretending that there is
A little dignity

They ask us our age
Don't tell them, Mary
For them it's a flash and gone, for us
Eternity

And then how do you do it
I don't know mine anymore
And you... and you?
Come on...

To desire days always absurdly the same
And in the early morning, to go out together with our sunglasses
And all the time it takes to discover you slowly
And to hand you the whole world, held in one hand

(To desire days always absurdly the same)
(And in the early morning, to go out together with our sunglasses)
(And all the time it takes to discover you slowly)
(And to hand you the whole world, held in one hand)