Paroles et traduction Daniele Silvestri - Il principe di fango (solo un lieto fine)

Il principe di fango (solo un lieto fine)

Un giorno molto bello
È certamente quello in cui tu
Hai scelto di restare
O almeno di aspettare di più
Poco di più
Non so se ci fu un bacio, ma
Da allora il mio orologio sei tu
Il vento sulla strada
Una casa fatta in pietra, tu
Sei tu
Sei tu

La storia dei tuoi anni
L'hai scritta nei capelli
Dovessi raccontarti
Comincerei da quelli
O dal trucco sui tuoi occhi
Che sembra appesantirsi
Ma è solo che i ricordi
Si fanno un po' più spessi

Quel buco che hai nel petto
Che cerchi di coprire
Un giorno ti prometto
Mi ci lascerò cadere
E troverò là dentro
Se un poco ti conosco
Un principe di fango
E un vecchio commosso per te

E non è pericoloso
Non è pericoloso
No non è pericoloso
Non è mai pericoloso
E non è pericoloso
Non è pericoloso
No non è pericoloso
Non è mai pericoloso

Quel buco che hai nel petto
Che cerchi di coprire
Un giorno ti prometto
Mi lascerò inghiottire
E troverò là dentro
Nascosto molto bene
Dietro al Principe di fango
Un lieto fine
Un lieto fine

No, non è pericoloso
No, non è pericoloso
Non è mai pericoloso, no
Non è pericoloso
No, non è pericoloso
Non è mai pericoloso
Non è pericoloso

È solo un lieto fine
Uno splendido finale
Un modo per andare
Senza salutare
Via

Принц из грязи (просто счастливый конец)

Один прекрасный день
Это, конечно, тот день, когда ты
Решила остаться
Или, по крайней мере, подождать ещё немного
Чуть-чуть
Не знаю, был ли поцелуй, но
С тех пор мои часы — это ты
Ветер на дороге
Дом, построенный из камня, ты
Ты
Ты

Историю своих лет
Ты написала в своих волосах
Если бы мне пришлось рассказать о тебе
Я бы начал с них
Или с макияжа на твоих глазах
Который кажется тяжелым
Но это просто воспоминания
Стали немного гуще

Эта дыра в твоей груди
Которую ты пытаешься скрыть
Однажды, обещаю тебе
Я позволю себе упасть туда
И найду там внутри
Если я хоть немного тебя знаю
Принца из грязи
И старика, растроганного тобой

И это не опасно
Это не опасно
Нет, это не опасно
Это никогда не опасно
И это не опасно
Это не опасно
Нет, это не опасно
Это никогда не опасно

Эта дыра в твоей груди
Которую ты пытаешься скрыть
Однажды, обещаю тебе
Я позволю себе быть поглощенным ею
И найду там внутри
Хорошо спрятанный
За Принцем из грязи
Счастливый конец
Счастливый конец

Нет, это не опасно
Нет, это не опасно
Это никогда не опасно, нет
Это не опасно
Нет, это не опасно
Это никогда не опасно
Это не опасно

Это просто счастливый конец
Прекрасный финал
Способ уйти
Не прощаясь
Прочь