Paroles et traduction Daniele Silvestri - Il Suo Nome

Il Suo Nome

Mi giro di qua, mi giro di là
Mi giro di su
E non ricordo di essermi sentito spesso
Così clamorosamente giù
Magari vengo da te, dormo da te
Scusa michè
è che qui c'è un mondo grigio, troppo grigio
E io il grigio non lo posso più vedere

Si può, si può, si può tentare
Di dimenticare un viso
Un bel sorriso, un episodio
So di ossessionarti, scusa
Esco subito di casa
Ti raggiungo e ti racconto
Anzi giuro: non ti parlerò di lei

Ma il suo nome nella notte
Si diffonde lentamente
è il suo nome è quello veramente
E si sente sempre più forte
Sempre più forte

Che bella casa michè
Scusami se sono le 3
Beh ma del resto a questo servono gli amici no?
Che dici? Me lo fai un caffè?
Ma adesso dimmi di te parliamo di te
A me interessa solo di te di te Michè
E se mi vedi vomitare
Non ti devi preoccupare

Ma il suo nome nella notte si diffonde lentamente
è il suo nome è quello veramente
E si sente? e si sente?
Sempre più forte
Sempre più forte

Её Имя

Кручусь туда, кручусь сюда
Кручусь и вверх,
И не помню, чтобы чувствовал себя так часто
Так отвратительно паршиво.
Может, приду к тебе, переночую у тебя,
Извини, дружище,
Просто здесь мир серый, слишком серый,
А я этот серый больше видеть не могу.

Можно, можно, можно попытаться
Забыть лицо,
Прекрасную улыбку, случай,
Знаю, я тебя достал, прости.
Сейчас выйду из дома,
Приеду к тебе и расскажу,
Даже клянусь: не буду говорить о ней.

Но её имя в ночи
Разносится медленно,
Это её имя, вот что на самом деле,
И оно слышится всё громче,
Всё громче.

Какой красивый дом, дружище,
Извини, что уже 3 часа,
Ну, впрочем, для этого и нужны друзья, не так ли?
Что скажешь? Сваришь мне кофе?
А теперь расскажи мне о себе, давай поговорим о тебе,
Меня интересуешь только ты, ты, дружище,
И если увидишь, что меня тошнит,
Не волнуйся.

Но её имя в ночи разносится медленно,
Это её имя, вот что на самом деле,
И слышится? И слышится?
Всё громче,
Всё громче.