Paroles et traduction Daniele Silvestri feat. Selton - Il talento dei gabbiani (feat. Selton)

Il talento dei gabbiani (feat. Selton)

Gli stessi bassi, gli stessi gesti
Gli stessi posti, le stesse vesti
Le stesse frasi sentite sempre
La stessa rabbia che si nasconde
La stessa strada, la stesse gente
Le stesse case, sinceramente
Se stessi andando spedito al fronte
Sarebbe sempre più divertente

Hai avuto il tempo di pеnsare cosa dire e cosa farе
Pesa bene le parole che vuoi pronunciare
Non c'è più bisogno di provare, nessun trucco da imparare
Ormai sei pronto, fatti forza, che si deve andare

Si deve andare
Ecco, siamo già a destinazione
Tu trattieni l'emozione
Entra pure che io chiedo qualche informazione
Dice di salire al terzo piano
Io e tua madre ti aspettiamo
E forse è meglio, sennò sai che combiniamo

Siamo come quei gabbiani in mezzo al mare
Così stupidi da urlare per la gioia di volare
(Fatti valere)

(Facci sognare)

Bene, bene, benissimo, andiamo, andiamo
State tutti in un angolo che poi vi chiamo
Rimanete in silenzio, quando è il vostro momento
Aspettate il mio cenno e partiamo
Sono pochi che passano, per cui vi dico
Concentratevi al massimo che dura poco
Se dovessero offendere, potete anche piangere
Tenendo presente che è un gioco

Bene, bene, benissimo
Caricatevi al massimo
È un momento bellissimo
E non dura che un attimo
Bene, bene, benissimo
Vieni tu che sei il prossimo
Manca poco, pochissimo, andiamo

Cosa sto facendo?
Quali aneliti di gloria mi hanno spinto ad un simile processo?
E soprattutto io chi sono adesso?
E i miei sogni non valevano di più
Di qualche misero secondo
(Oh, oh)
Chi sono adesso? (Oh)
Qualche misero secondo

Gli stessi bassi, gli stessi gesti
Gli stessi posti, le stesse vesti
Le stesse frasi sentite sempre
La stessa rabbia che si nasconde
La stessa strada, la stesse gente
Le stesse case, sinceramente
Se stessi andando spedito al fronte
Sarebbe sempre più divertente

Ho avuto il tempo di pensare
Cara madre, caro padre
Non sarò chi voi volete
Sarò io invece
Come quei gabbiani in mezzo al mare
Così stupidi da urlare per la gioia di volare

The Talent of Seagulls (feat. Selton)

The same bass lines, the same gestures
The same places, the same clothes
The same phrases heard always
The same anger that hides itself
The same road, the same people
The same houses, sincerely
If I were going straight to the front
It would still be more fun

You've had time to think about what to say and what to do
Weigh carefully the words you want to pronounce
There's no need to try anymore, no trick to learn
Now you're ready, be strong, we must go

We must go
Here, we're already at our destination
You hold back the emotion
Go on in, I'll ask for some information
He says to go up to the third floor
Your mother and I are waiting for you
And maybe it's better, otherwise you know what we'll do

We are like those seagulls in the middle of the sea
So stupid to scream for the joy of flying
(Make yourself count)

(Make us dream)

Good, good, very good, let's go, let's go
Everyone stay in a corner, I'll call you later
Remain silent, when it's your moment
Wait for my signal and we'll start
Few people get through, so I tell you
Concentrate as much as you can, it won't last long
If they offend you, you can even cry
Keeping in mind that it's a game

Good, good, very good
Charge yourselves to the max
It's a beautiful moment
And it only lasts a moment
Good, good, very good
You come, you're next
Almost there, very little left, let's go

What am I doing?
What yearnings for glory have pushed me to such a process?
And above all, who am I now?
And weren't my dreams worth more
Than a few miserable seconds
(Oh, oh)
Who am I now? (Oh)
A few miserable seconds

The same bass lines, the same gestures
The same places, the same clothes
The same phrases heard always
The same anger that hides itself
The same road, the same people
The same houses, sincerely
If I were going straight to the front
It would still be more fun

I've had time to think
Dear mother, dear father
I won't be who you want
I'll be me instead
Like those seagulls in the middle of the sea
So stupid to scream for the joy of flying