Paroles et traduction Daniele Silvestri - Illuso

Illuso

Illuso è chi pensa che un prete
Sia sinonimo di santità
Chi un giorno decide il da farsi
Ed è sicuro che lo farà
Illusa è la gente che crede
In una o più divinità
Soltanto se quello che vede
Non è conforme alla normalità

Chi vive superficialmente ma crede
Di apprezzare le piccole cose
Chi vuole sedurre una donna
Regalandole rose
Regalandole rose

Illuso è chi cerca in un bacio
Il suono di mille campane
Chi guarda le stelle e vedendole lì
Non le trova poi tanto lontane
Illusa mia madre quel giorno
Che disse mio figlio mi darà
L'amore di cui ho bisogno, perché
Mio figlio un buon figlio sarà

Chi vive superficialmente ma crede
Di apprezzare le piccole cose
Chi vuole sedurre una donna
Regalandole rose
Promettendole cose

Illuso anch'io continuamente
Confuso fra tante realtà
Ma se scoprirò quella giusta, chissà
Se poi l'illusione cadrà
Se scoprirò che c'è una sola realtà
Non credo che mi basterà

Illusion

Deceived is he who thinks that a priest
Is synonymous with sanctity
He who one day decides what to do
And is sure that he will do it
Deceived are the people who believe
In one or more divinities
Only if what he sees
Does not conform to normality

Who lives superficially but believes
To appreciate the little things
Who wants to seduce a woman
Giving her roses
Giving her roses

Deceived is he who seeks in a kiss
The sound of a thousand bells
Who looks at the stars and seeing them there
Does not find them so far away
My mother was deceived that day
When she said, my son will give me
The love I need, because
My son will be a good son

Who lives superficially but believes
To appreciate the little things
Who wants to seduce a woman
Giving her roses
Promising her things

I too am constantly deceived
Confused between so many realities
But if I discover the right one, who knows
If then the illusion will fall
If I discover that there is only one reality
I don't think it will be enough for me