Paroles et traduction Daniele Silvestri - Io Fortunatamente

Io Fortunatamente

Tu come ci riesci
A fare in modo che il sorriso
Non ti si appassisca mai
Quale crema metti
Che soluzione usi per difendere
Quell'ingenuità
Quali discorsi giudichi
Perfettamente inutili
E quali percorsi ti pesano

Io fortunatamente
Sono dotato di una scarsa sensibilità
Se no diversamente
Io non stavo qua, non ci stavo qua
E merito anche un minimo rispetto
Per la totale assenza di creatività
Di amore non dispongo però ne prendo
La giusta quantità

Com'è che tu non cresci
Cos'è che sei un nuovo Dorian Gray
Il vero Peter Pan
Davvero mi stupisci
E questo già è stranissimo
Chè io non mi stupisco mai
Non erano previsti
Questi attimi perfettamente inutili
E adesso che mi lasci mi pesano

Io fortunatamente
Sono dotato di una scarsa sensibilità
Se no diversamente
Io non stavo qua non ci stavo qua
E merito anche un minimo rispetto
Per la totale assenza di creatività
Di amore non dispongo
Ma fermati un momento
Così ne prendo la giusta quantità
La giusta quantità

Me, Luckily

How do you manage
To keep your smile
From ever withering
What cream do you use
What solution do you employ to protect
That innocence
Which discourses do you consider
Perfectly useless
And which paths are a burden to you

Me, luckily
I am gifted with a low sensitivity
Otherwise, I wouldn't be here, I wouldn't be here
And I deserve at least a little respect
For my total lack of creativity
I don't have love but I take
Just the right amount
Just the right amount

How is it that you don't grow up
What are you, a new Dorian Gray
The real Peter Pan
You really surprise me
And that's already quite odd
Because I never surprise myself
They were not foreseen
These perfectly useless moments
And now that you're leaving, they weigh on me

Me, luckily
I am gifted with a low sensitivity
Otherwise, I wouldn't be here I wouldn't be here
And I deserve at least a little respect
For my total lack of creativity
I don't have love
But hold on a moment
So I take the right amount
The right amount
Just the right amount