Paroles et traduction Daniele Silvestri - Io Fortunatamente

Io Fortunatamente

Tu come ci riesci
A fare in modo che il sorriso
Non ti si appassisca mai
Quale crema metti
Che soluzione usi per difendere
Quell'ingenuità
Quali discorsi giudichi
Perfettamente inutili
E quali percorsi ti pesano

Io fortunatamente
Sono dotato di una scarsa sensibilità
Se no diversamente
Io non stavo qua, non ci stavo qua
E merito anche un minimo rispetto
Per la totale assenza di creatività
Di amore non dispongo però ne prendo
La giusta quantità

Com'è che tu non cresci
Cos'è che sei un nuovo Dorian Gray
Il vero Peter Pan
Davvero mi stupisci
E questo già è stranissimo
Chè io non mi stupisco mai
Non erano previsti
Questi attimi perfettamente inutili
E adesso che mi lasci mi pesano

Io fortunatamente
Sono dotato di una scarsa sensibilità
Se no diversamente
Io non stavo qua non ci stavo qua
E merito anche un minimo rispetto
Per la totale assenza di creatività
Di amore non dispongo
Ma fermati un momento
Così ne prendo la giusta quantità
La giusta quantità

Мне повезло

Как тебе удается,
Сделать так, чтобы улыбка
Никогда не увядала?
Какой крем ты используешь,
Какое средство применяешь, чтобы защитить
Эту наивность?
Какие разговоры ты считаешь
Совершенно бесполезными,
А какие пути тебя тяготят?

Мне, к счастью,
Недостает чувствительности.
Иначе,
Меня бы здесь не было, не было бы здесь.
И я заслуживаю хоть минимального уважения
За полное отсутствие креативности.
Любовью я не обладаю, но получаю
Нужное количество.

Как так вышло, что ты не взрослеешь?
Что ты, новый Дориан Грей,
Настоящий Питер Пэн?
Ты действительно меня удивляешь,
И это уже странно,
Ведь я никогда не удивляюсь.
Я не ожидал
Этих совершенно бесполезных мгновений.
И теперь, когда ты меня оставляешь, они меня тяготят.

Мне, к счастью,
Недостает чувствительности.
Иначе,
Меня бы здесь не было, не было бы здесь.
И я заслуживаю хоть минимального уважения
За полное отсутствие креативности.
Любовью я не обладаю,
Но остановись на мгновение,
Так я получу нужное количество,
Нужное количество.