Paroles et traduction Daniele Silvestri - La mia routine

La mia routine

Io sto bene con la mia routine
Lascio a te la tua rivoluzione
A me interessa solo non dimenticare il pin
Perché ho tutto sul mio terminale
Posso andare dove voglio con un solo click
Rimanendo qui
Senza muovermi

Io sto bene con la mia routine
Sono il re degli abitudinari
Vivo giorni sempre uguali ed avvolgendo il film
Poche cose ma fondamentali
E ad orari che scandisco sempre identici
Celebrandoli
Meglio di un muezzin

La ripetitività disegna un mondo che so
Prevede ciò che sarà
Perché sai che se c'è c'era già
è tutto quel che ho
E no non è prigionia
A me basterà sapere
Che se voglio posso sempre andare via
Andare via

Era una scelta mia come la routine
Prevedibile come un giornale
Ma letale e inamovibile come un marine
E mi piacciono le cose nuove
Ma soltanto tra le 11 e le 12 di mercoledì
Meglio se alla fine di aprile
Quando fuori c'è già il primo sole

La ripetitività disegna un mondo che so
Prevede ciò che sarà
Perché sai che se c'è c'era già
è tutto quel che ho
E no non è prigionia
A me basterà sapere
Che se voglio posso sempre andare via
Andare via
Andare via
Andare via
Andare via
Andare via

Io sto bene con la mia routine
Lascio a te la tua rivoluzione
A me interessa solo non dimenticare
Dimenticare
Dimenticare
Dimenticare il pin
Pin, pin
Pin, pin
Pin, pin
Pin, pin
Pin, pin
Pin

La ripetitività disegna un mondo che so
Prevede ciò che sarà
Perché sai che se c'è c'era già
è tutto quel che ho
Non è prigionia
Se posso andare
Posso andare via

Ripeti insieme a me
Si può ripetere
Se si ripeterà
So che ti rapirà

Ripeti insieme a me
Si può ripetere
Se si ripeterà
So che ti rapirà

Ripeti insieme a me
Ripeti insieme

Ripeti insieme a me
Ripeti insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme
Insieme...

Моя рутина

Мне хорошо в моей рутине,
Тебе оставляю твою революцию.
Меня волнует только не забыть пин-код,
Ведь всё у меня в телефоне.
Могу отправиться куда угодно одним кликом,
Оставаясь здесь,
Не двигаясь с места.

Мне хорошо в моей рутине,
Я король закоренелых привычек.
Живу однообразными днями, словно в пленке,
Дел немного, но все важные,
И по расписанию, всегда одинаковому,
Отмечая их,
Лучше любого муэдзина.

Повторение рисует мир, который я знаю,
Предсказывает, что будет,
Ведь знаешь, если что-то есть, то это уже было.
Это всё, что у меня есть,
И нет, это не тюрьма.
Мне достаточно знать,
Что если захочу, то всегда смогу уйти,
Уйти.

Это был мой выбор, как и рутина,
Предсказуемый, как газета,
Но смертоносный и непоколебимый, как морпех.
И мне нравятся новые вещи,
Но только между 11 и 12 по средам,
Лучше в конце апреля,
Когда на улице уже первое солнце.

Повторение рисует мир, который я знаю,
Предсказывает, что будет,
Ведь знаешь, если что-то есть, то это уже было.
Это всё, что у меня есть,
И нет, это не тюрьма.
Мне достаточно знать,
Что если захочу, то всегда смогу уйти,
Уйти.
Уйти.
Уйти.
Уйти.
Уйти.

Мне хорошо в моей рутине,
Тебе оставляю твою революцию.
Меня волнует только не забыть,
Забыть,
Забыть,
Забыть пин-код.
Пин, пин,
Пин, пин,
Пин, пин,
Пин, пин,
Пин, пин,
Пин.

Повторение рисует мир, который я знаю,
Предсказывает, что будет,
Ведь знаешь, если что-то есть, то это уже было.
Это всё, что у меня есть,
Это не тюрьма,
Если я могу уйти,
Могу уйти.

Повтори вместе со мной,
Можно повторять,
Если будешь повторять,
Знаю, это тебя увлечет.

Повтори вместе со мной,
Можно повторять,
Если будешь повторять,
Знаю, это тебя увлечет.

Повтори вместе со мной,
Повтори вместе.

Повтори вместе со мной,
Повтори вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе,
Вместе...