Paroles et traduction Daniele Silvestri - La verità

La verità

È un'altra immagine confusa che
Che solo il tempo ci chiarirà
Quello che pensi, quello che credi, quello che temi sia la verità
In questa nostra vita offesa da una schiacciante volgarità
Un'altra idea, un altro amore, un'altra scusa, no, non basterà

Ma non basta riflettere molto da soli
Te lo dico perché non basta per essere meglio di ieri
Tu speri, ma la verità è che il mondo non è fatto per te
Lo so è meglio così, è meglio così, credi a me, credi a me

La verità è che il mondo non è come sembra che sia
È solo un'altra bugia, un grande spreco di energia

C'è una finestra semichiusa
Se s'alza il vento sbatterà
Su una giornata francamente disillusa
Che presto o tardi passerà

Beh, cosa c'è? Come va?
Quanto tempo resterà questa voglia che hai?
Se poi te ne pentirai, non dirmelo mai
Beh, cosa c'è? Come va?
Quanto tempo resterà questa voglia di te?
Stanotte voglio stare con te, dormo con te, stretto a te

Un'altra immagine confusa
Quello che credi, quello che temi sia
La verità

The Truth

It's another blurred image that
That only time will clarify for us
What you think, what you believe, what you fear is the truth
In this life of ours offended by an overwhelming vulgarity
Another idea, another love, another excuse, no, it won't be enough

But it's not enough to think about it a lot alone
I'm telling you because it's not enough to be better than yesterday
You hope, but the truth is that the world is not made for you
I know it's better this way, it's better this way, believe me, believe me

The truth is that the world is not what it seems to be
It's just another lie, a big waste of energy

There's a half-closed window
If the wind gets up, it'll slam shut
On a day that's frankly disillusioned
Which will pass sooner or later

Well, what's up? How's it going?
How long will this desire you have last?
If you regret it, don't tell me
Well, what's up? How's it going?
How long will this desire for you last?
Tonight I want to be with you, sleep with you, close to you

Another blurred image
What you believe, what you fear is
The truth