Lasciami andare / Tempo 4 - Daniele Silvestri traduction en allemand

Lasciami andare / Tempo 4

Lasciami andare, non mi stringere più
You′ve asked me to hold you but the holding is through
Ti ho visto leggermi la mente, era un dolore sconvolgente
Perché non provi a fare un po' più piano dai.

Mi camminavi tra i pensieri e non negarlo perché c′eri
Perché non provi a fare un po' più piano.

La mente è debole, lo sai
E prima o poi la romperai

Lasciami andare non mi stringere più
You've asked me to hold you but the holding is through

I saw you looking into my brain and that was giving me so much pain
Why don′t you try to be a little softer

I found you walking through my best thoughts, I don′t like it,
It was painful, why don't you try to be a little softer

La mente è debole, lo sai
E prima o poi la romperai

Lasciami andare non mi stringere più
You′ve asked me to hold you but the holding is through

Lass mich gehen / Tempo 4

Lass mich gehen, halt mich nicht mehr fest
Du hast mich gebeten dich zu halten, aber das Halten ist vorbei
Ich sah dich meine Gedanken lesen, es war ein erschütternder Schmerz
Warum versuchst du nicht, etwas sanfter zu sein?

Du bist durch meine Gedanken gewandert, und leugne es nicht, denn du warst da
Warum versuchst du nicht, etwas sanfter zu sein.

Der Geist ist schwach, das weißt du
Und früher oder später wirst du ihn zerbrechen

Lass mich gehen, halt mich nicht mehr fest
Du hast mich gebeten dich zu halten, aber das Halten ist vorbei

Ich sah, wie du in mein Gehirn schautest, und das bereitete mir so viel Schmerz
Warum versuchst du nicht, ein wenig sanfter zu sein

Ich fand dich, wie du durch meine besten Gedanken gingst, ich mag das nicht,
Es war schmerzhaft, warum versuchst du nicht, ein wenig sanfter zu sein

Der Geist ist schwach, das weißt du
Und früher oder später wirst du ihn zerbrechen

Lass mich gehen, halt mich nicht mehr fest
Du hast mich gebeten dich zu halten, aber das Halten ist vorbei