Paroles et traduction Daniele Silvestri - Ma Che Discorsi

Ma Che Discorsi

Se pensi che sia logico
Scoprire in mezzo al traffico
Di amarsi in modo cosmico
Ma un attimo che poi due metri dopo
L'amore sembra consumato già

Lo so che non ti piacciono
Le situazioni in bilico
Le cose che succedono
E succedono lo so
Ma che discorsi
Sei tu che butti sempre tutto giù
Ma che discorsi
Nel dubbio che poi non funzioni più
Così fai tu.

E poi con quello che succede
In una storia come questa
Non è che ti può chiedere
Se sia la strada giusta
Ad ogni angolo, ogni semaforo che c'è

Lo so che non coincidono
Le previsioni e l'esito
Le obbiezioni in merito
Le immagino però
Perché fermarsi?
In radio c'è anche un pezzo che mi va
Ma che discorsi, scusa
La strada forse è chiusa e non si sa
(Da dove viene - tantomeno dove va)

Ci siamo persi ma
Se tanto non hai fretta
Amore aspetta...
Gira di qua.Gira di qua
Giiira!

E poi con quello che succede
In una vita come questa
Forse è meglio se la strada
Non è proprio quella giusta
Si, con quello che succede
Quello che si vede intorno
Non dobbiamo riconoscere
La strada del ritorno
Ad ogni angolo, ogni semaforo che c'è.

Что за разговоры

Если ты думаешь, что логично
Обнаружить посреди пробки
Что любим друг друга космически,
Но погоди, ведь уже через пару метров
Любовь кажется уже изжитой,

Я знаю, тебе не нравятся
Неустойчивые ситуации,
Вещи, которые случаются,
И случаются, я знаю,
Но что за разговоры,
Это ты всегда всё портишь,
Но что за разговоры,
Сомневаясь, что потом всё перестанет работать,
Так поступаешь ты.

А потом, со всем, что происходит
В такой истории, как эта,
Нельзя тебя спросить,
Правильный ли это путь
На каждом углу, на каждом светофоре.

Я знаю, что не совпадают
Прогнозы и результат,
Возражения по этому поводу
Я их, однако, представляю,
Зачем останавливаться?
По радио играет песня, которая мне нравится,
Но что за разговоры, извини,
Дорога, возможно, закрыта, и никто не знает
(Откуда она идёт - и тем более, куда ведёт).

Мы потерялись, но
Если ты не торопишься,
Любовь, подожди...
Сверни сюда. Сверни сюда.
Сверниии!

А потом, со всем, что происходит
В такой жизни, как эта,
Возможно, лучше, если дорога
Не совсем правильная,
Да, со всем, что происходит,
Со всем, что видишь вокруг,
Мы не должны узнавать
Дорогу обратно
На каждом углу, на каждом светофоре.