Ma ville qui meurt / Tempo 2 - Daniele Silvestri traduction en allemand

Ma ville qui meurt / Tempo 2

Ban, moi
Moi je n'avais jamais dit qu'elle était essentielle
Qu'elle était belle, ma vraie Michelle, et ban
Ban, moi
Moi je ne sais pas si ce sont des mots qui vont ensemble
Très bien ensemble
Tandis qu'elle semble chaque jour plus noire et forte
Elle est la mort de mes idées, elle est mélasse
Elle est l'épée sur ma cuirasse et dans mon nais
Et c'est pourquoi maintenant je reconnais l'odeur
De ma ville qui meurt

Meine sterbende Stadt / Tempo 2

Ach, ich
Ich, ich hatte nie gesagt, dass sie essentiell war
Dass sie schön war, meine wahre Michelle, und ach
Ach, ich
Ich, ich weiß nicht, ob dies Worte sind, die zusammengehören
Sehr gut zusammengehören
Während sie jeden Tag schwärzer und stärker scheint
Sie ist der Tod meiner Ideen, sie ist Melasse
Sie ist das Schwert auf meinem Harnisch und in meinem Gesicht
Und deshalb erkenne ich jetzt den Geruch
Meiner sterbenden Stadt