Paroles et traduction Daniele Silvestri - Marzo 3039

Marzo 3039

Marzo 3039
Come sempre a Londra piove
Ma con calma e precisione
Ho lasciato il sottosuolo
Per riflettere da solo
Sull'attuale situazione

Dalla guerra del '21
Non ho visto più nessuno
Della mia generazione
Siamo tutti chiusi in casa
Spaventati da ogni cosa
Da un'idea, da un'emozione

Chissà com'era quando il sole
Si poteva guardare
E sentirlo sulla pelle
Fino a farsi bruciare
Però, oggi partono i missili
Li guarderò e saranno bellissimi

Marzo 3000 e qualche cosa
È una notte luminosa
C'è la luna artificiale
Sugli schermi informativi
Su quei pochi ancora attivi
Sembra sia tutto normale

Chissà com'era quando l'aria
Si poteva respirare
E sentirla nei polmoni
Fino a farli scoppiare

Ogni notte sogno sempre di nuotare
E sento il fuoco sulle labbra
Che ti lascia il sale

E correre nel traffico
Mettersi il soprabito
Respirare microbi
Perdersi nei vicoli
Inciampare negli ostacoli
Affidarsi a degli oroscopi
Arrabbiarsi con le nuvole
Evitare le pozzanghere

E correre nel traffico
Mettersi un soprabito
Respirare microbi
E perdersi nei vicoli
Inciampare negli ostacoli
Affidarsi a degli oroscopi
Arrabbiarsi con le nuvole
Evitare le pozzanghere

Sì, ma (Correre nel traffico)
Però (Mettersi il soprabito)
Oggi partono i missili (Respirare microbi)
(Perdersi nei vicoli)
(Inciampare negli ostacoli)
Li guarderò (Affidarsi a degli oroscopi)
E saranno bellissimi (Arrabbiarsi con le nuvole)
(Evitare le pozzanghere)
E così (Correre nel traffico)
Oggi partono i missili (Mettersi il soprabito)
(Respirare microbi)
(Perdersi nei vicoli)
(Inciampare negli ostacoli) Li aspetterò
(Affidarsi a degli oroscopi) E saranno tantissimi
(Arrabbiarsi con le nuvole)
(Evitare le pozzanghere)
Perché
Oggi partono i missili

Март 3039

Март 3039
Как всегда, в Лондоне дождь,
Но спокойно и размеренно.
Я покинул подземелье,
Чтобы побыть одному,
Поразмыслить над текущей ситуацией.

Со времен войны 21-го
Я не видел никого
Из моего поколения.
Мы все заперты по домам,
Напуганы всем на свете,
Любой идеей, любым чувством.

Интересно, каково было, когда на солнце
Можно было смотреть
И чувствовать его на коже,
Пока не обгоришь.
Но сегодня запускают ракеты,
Я буду смотреть на них, и они будут прекрасны.

Март 3000 с чем-то там,
Светлая ночь.
На информационных экранах —
Искусственная луна,
На тех немногих, что еще работают,
Кажется, что все нормально.

Интересно, каково было, когда воздух
Можно было вдыхать
И чувствовать его в легких,
Пока они не лопнут.

Каждую ночь я мечтаю плавать
И чувствовать на губах жжение,
Которое оставляет соль.

И бежать сквозь поток машин,
Надеть пальто,
Вдыхать микробы,
Блуждать по переулкам,
Спотыкаться о препятствия,
Верить гороскопам,
Сердиться на облака,
Обходить лужи.

И бежать сквозь поток машин,
Надеть пальто,
Вдыхать микробы,
Блуждать по переулкам,
Спотыкаться о препятствия,
Верить гороскопам,
Сердиться на облака,
Обходить лужи.

Да, но (Бежать сквозь поток машин)
Однако (Надеть пальто)
Сегодня запускают ракеты (Вдыхать микробы)
(Блуждать по переулкам)
(Спотыкаться о препятствия)
Я буду смотреть на них (Верить гороскопам)
И они будут прекрасны (Сердиться на облака)
(Обходить лужи)
И вот так (Бежать сквозь поток машин)
Сегодня запускают ракеты (Надеть пальто)
(Вдыхать микробы)
(Блуждать по переулкам)
(Спотыкаться о препятствия) Я буду ждать их
(Верить гороскопам) И их будет так много
(Сердиться на облака)
(Обходить лужи)
Потому что
Сегодня запускают ракеты