Paroles et traduction Daniele Silvestri - Mi Interessa

Mi Interessa

Mi interessa
Mi interessa
Mi interessa
Mi interessa

Ci sono stanze piene di pagine
Coperte già da cento strati di polvere
Se solo si trovasse il modo di leggerle
Chissà a quante domande potremmo rispondere
E poi...
Ci sono sette strade che dormono
Coperte già da mille strati di cenere
Se si trovasse il tempo di ripercorrerle
Chissà quante scoperte avremmo da compiere
E noi...
Restiamo qui, così, come se già
Non ci servisse più la storia
Non ci servisse più memoria
Come se il mondo fosse soltanto materia
Restiamo qui, così se è questo che vuoi
Senza vedere mai oltre quel poco che hai
Accontentandoti sempre di quel poco che sai
Soltanto di quel poco che sai

Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa
Mi interessa

Se ci vedesse il figlio di Atlantide
Vedrebbe case grandi e piccole anime
Ci troverebbe stretti in piccole formule
Lontani dal bisogno di liberarcene
E poi...
Se ritornasse l'uomo di Neanderthal
Magari impazzirebbe davanti a una simmenthal
Magari ammirerebbe i miei fiori di plastica
Ma se mi domandasse davvero il senso che ha
Io starei qui, così come se già
Non ci servisse più la storia
Non ci volesse più memoria
Come se il mondo fosse solo materia

Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa... non sfottermi
Mi interessa
Mi interessa
Ancora... ancora... ancora... e ancora
Ancora... e ancora...
Mi interessa...

It Interests Me

It interests me
It interests me
It interests me
It interests me

There are rooms full of pages
Already covered in a hundred layers of dust
If only we could find a way to read them
Who knows how many questions we could answer
And then...
There are seven roads that sleep
Already covered in a thousand layers of ash
If we could find the time to go back over them
Who knows how many discoveries we would make
And we...
We stay here, like this, as if
History doesn't matter anymore
Memory doesn't matter anymore
As if the world were just matter
We'll stay here like this if that's what you want
Never seeing beyond what little you have
Always contenting yourself with that little you know
Just that little you know

It interests me... don't make fun of me
It interests me... don't make fun of me
It interests me
It interests me

If the son of Atlantis saw us
He would see big houses and small souls
He would find us wrapped up in little formulas
Far from the need to free ourselves from them
And then...
If the Neanderthal man returned
He might go crazy in front of a steak
He might admire my plastic flowers
But if he were to ask me the real meaning of it all
I would be here, like this, as if
History doesn't matter anymore
Memory doesn't matter anymore
As if the world were just matter

It interests me... don't make fun of me
It interests me... don't make fun of me
It interests me
It interests me
Again... again... again... and again
Again... and again...
It interests me...