Pino (Fratello Di Paolo) - Daniele Silvestri traduction en russe

Pino (Fratello Di Paolo)

Allora è andata, l'ho fatto, ho vinto l'emozione
E ho spremuto l'agendina come al cinema Verdone
E ho chiamato, a caso, tra quelli della scuola
E cioè Pierangelo, Tommaso, Rita, Cesare, Nicola
E tutti gli altri, pensando: deciderà il destino
Così dopo un'oretta finalmente mi ha risposto Pino
"Pino? Daniele", lui si è sentito male
Poi ha capito e mi ha proposto "fra mezz'ora dietro l'ospedale"

Vino? A quest'ora? Non ho mangiato ancora
Ma ti seguo, va bene, brindiamo al nostro incontro insieme
Allora, su, racconta, dai, stai sempre con Elisa?
Ah... non sapevo... peccato... scusa
Adesso me lo spiego questo aspetto trasandato
E i capelli sulla fronte che ti hanno abbandonato
Ma che strano... mi era giunta voce di un bambino
Era vero? ma allora! eh, Pino Pino Pino Pino...

Va beh, però il lavoro, grandi soddisfazioni
Voglio dire, quei tuoi articoli ormai costano milioni
Adesso è un po' che non li leggo, ma li ho stampati in mente
Che sapienza la tua penna, così ironica e pungente
E bravo Pino! se penso che al liceo ti sfottevamo
Per i voti scandalosi che prendevi in italiano
E invece adesso un tuo commento come pesa!
Come dici, licenziato? te li scriveva Elisa?
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Vedi che sei stronzo
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Non c'è dubbio sei uno stronzo

Però peccato Giuseppe, o Pino per gli amici
Mi colpiscono davvero queste cose che mi dici
Anche se noi, ricordi, dai tempi del Mamiani
Solo a stento riuscivamo a sopportarci e non alzar le mani
Eppure mi pare di potere dire che era vero ardore il nostro
Un puro e duro scontro, tosto e aperto, e motivato, rammenti
Da tesissimi dibattiti politici e ideali divergenti che non ho scordato
Infatti, con tutta l'acqua che è passata sotto i ponti
Mi domandavo, in fin dei conti
Ormai è difficile intuire e calcolare con chi litigare
In questo nuovo e fragile sistema bipolare
Allora Pino, infine, non tenermi sulle spine
Alle elezioni dove hai messo le tue crocettine?
Beh? Cos'è non lo puoi dire?
"No, è che quel giorno non sono potuto uscire, mi sentivo un pochettino male..."

Ma vaffan...
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Vedi che sei stronzo
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Non c'è dubbio sei uno stronzo

Comunque ormai ci siamo, facciamoci un giretto
O per lo meno allontaniamoci dalla sala d'aspetto
Poi che scelta un ospedale per un appuntamento
E scusa smettila di bere Pino, questo è almeno il quinto!
A proposito: lavoro, moglie e attività sociale
Mi hai spiegato, senza offesa, la catastrofe totale
Come va con la salute che ti vedo pallidino?
Oh! Pino?. Pino?. Pino?!

Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Vedi che sei stronzo
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino
Non c'è dubbio sei uno stronzo

Пино (Брат Паоло)

Ну вот, я это сделал, переборол волнение
И пролистал записную книжку, как в фильме у Вердоне
И позвонил, наугад, тем, с кем учился в школе
То есть Пьераджело, Томмазо, Рите, Чезаре, Николе
И всем остальным, думая: судьба решит
И вот, спустя час, наконец, мне ответил Пино
"Пино? Даниеле", ему стало плохо
Потом он понял и предложил "через полчаса за больницей"

Вино? В такое время? Я ещё не ел
Но я с тобой, ладно, выпьем за нашу встречу
Ну, давай, рассказывай, ты всё ещё с Элизой?
Ах... не знал... жаль... извини
Теперь мне понятно, почему ты так запустил себя
И волосы на лбу тебя покинули
Но как странно... до меня дошли слухи о ребенке
Это правда? тогда! эх, Пино, Пино, Пино...

Ладно, но работа, большие достижения
Хочу сказать, твои статьи теперь стоят миллионы
Я давно их не читал, но они отпечатались у меня в памяти
Какая мудрость в твоём пере, такая ироничная и острая
Молодец, Пино! если вспомнить, как мы тебя в лицее подкалывали
За скандальные оценки, которые ты получал по итальянскому
А теперь твой комментарий как весом!
Как ты сказал, уволен? их писала Элиза?
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Видишь, какой ты придурок
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Нет сомнений, ты придурок

Но жаль, Джузеппе, или Пино для друзей
Меня действительно трогают эти вещи, которые ты говоришь
Хотя мы, помнишь, со времен Мамиани
Еле-еле могли терпеть друг друга и не драться
И всё же мне кажется, что это был настоящий пыл
Чистое и жесткое столкновение, сильное и открытое, и мотивированное, помнишь
Напряженными политическими дебатами и расходящимися идеалами, которые я не забыл
В самом деле, со всей водой, что утекла под мостами
Я задавался вопросом, в конце концов
Сейчас трудно понять и просчитать, с кем спорить
В этой новой и хрупкой биполярной системе
Так что, Пино, наконец, не томи
На выборах где ты поставил свои галочки?
Ну? Что, не можешь сказать?
"Нет, просто в тот день я не смог выйти, чувствовал себя немного плохо..."

Да пошел ты...
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Видишь, какой ты придурок
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Нет сомнений, ты придурок

В любом случае, мы уже здесь, давай прогуляемся
Или хотя бы отойдем от приемной
И какой выбор - больница для встречи
И извини, перестань пить, Пино, это уже пятый!
Кстати: работа, жена и общественная деятельность
Ты объяснил мне, без обид, полную катастрофу
Как у тебя со здоровьем, что-то ты бледный?
О! Пино?. Пино?. Пино?!

Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Видишь, какой ты придурок
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино, Пино
Нет сомнений, ты придурок