Paroles et traduction Daniele Silvestri - Precario E' Il Mondo

Precario E' Il Mondo

Mi sono rotto, io mi sono rotto,
Non ho più voglia di abitare lo Stivaletto
Non ha più senso rimanere, grazie di tutto
Aspetto ancora fine mese poi mi dimetto
Tanto il mio lavoro è inutile, diciamo futile
Essenzialmente rimovibile
Sostituibile, regolarmente ricattabile
Il mio lavoro, è bello come un calcio all'inguine dato da un toro
Il mio lavoro è roba piccola, fatta di plastica
Che piano piano mi modifica, mi ruba l'anima
Dice "il lavoro rende nobili" non so può darsi
Sicuramente rende liberi di suicidarsi

E io mi sono rotto, io mi sono rotto,
Non ho più voglia di abitare lo Stivaletto
Non ha più senso rimanere, grazie di tutto
Aspetto ancora fine mese poi mi dimetto

Precario il mondo, precario il mondo
Flessibile la terra che sto pestando
Atipica la notte che sta arrivando
Volatile la polvere che si sta alzando
Precario il mondo, precario il mondo
Non è perenne il ghiaccio che si sta sciogliendo
Non è perenne l'aria e si sta esaurendo
E d'indeterminato c'è solo il quando

Precario il mondo si finchè è normale
Ma sembra ancora più precario questo stivale
Che sta affondando dentro a un cumulo di porcheria
E quelli che l'hanno capito vedi vanno via

E invece tu non l'hai capito, non l'hai capito
E stringi i denti dietro un tavolo dentro a un uffficio
Senza nemmeno avere il tempo di guardare fuori
Così non vedi che già cambiano tutti i colori
E intorno a te la gente si agita, si muove sempre
Qualcuno grida, è una protesta che nessuno sente
Non c'è un futuro da difendere, solo il presente
E anche di quello di salvabile c'è poco o niente

Amore mio non ci resisto, io non ci resisto
Vorrei convincerti a raggiungermi ma non insisto
Tu riesci ancora a non vedere solo il lato brutto
Io invece ho smesso devo andare, grazie di tutto

Precario il mondo, precario il mondo
Flessibile la terra che sto pestando
Atipica la notte che sta arrivando
Volatile la polvere che si sta alzando
Precario il mondo, precario il mondo
Non è perenne il ghiaccio che si sta sciogliendo
Non è perenne l'aria e si sta esaurendo
E d'indeterminato c'è solo il quando

E allora il tempo si fermerà, improvvisamente
E chi si stava amando potrà
Amarsi per sempre
E allora il tempo si fermerà, improvvisamente
E chi si stava odiando dovrà
Odiarsi per sempre

Precario il mondo, precario il mondo
Flessibile la terra che sto pestando
Atipica la notte che sta arrivando
Volatile la polvere che si sta alzando
Precario il mondo precario il mondo
Non è perenne il ghiaccio e si sta sciogliendo
Non è perenne l'aria e si sta esaurendo
E d'indeterminato c'è solo il quando

The World is Precarious

I'm broken, I'm truly broken,
I no longer want to live in this Boot (Italy)
There's no point in staying, thank you for everything
I'll wait until the end of the month, then I'll resign
My work is useless anyway, let's say futile
Essentially removable
Replaceable, regularly blackmailable
My job, it's as lovely as a kick in the groin from a bull
My work is small stuff, made of plastic
That slowly changes me, steals my soul
They say "work ennobles", maybe it does
It certainly makes you free to commit suicide

And I'm broken, I'm truly broken,
I no longer want to live in this Boot (Italy)
There's no point in staying, thank you for everything
I'll wait until the end of the month, then I'll resign

The world is precarious, the world is precarious
The ground I'm walking on is flexible
The night that's coming is atypical
The dust that's rising is volatile
The world is precarious, the world is precarious
The ice that's melting is not permanent
The air is not permanent and it's running out
And the only thing that's undetermined is when

The world being precarious is fine as long as it's normal
But this Boot (Italy) seems even more precarious
It's sinking into a pile of filth
And those who have understood it, see, they're leaving

And you haven't understood it, you haven't understood it
And you clench your teeth behind a desk inside an office
Without even having the time to look outside
So you don't see that all the colors are already changing
And around you, people are restless, always moving
Someone is shouting, it's a protest that nobody hears
There's no future to defend, only the present
And even of that, there's little or nothing to save

My love, I can't resist it, I can't resist it
I'd like to convince you to join me, but I won't insist
You still manage to see only the good side
But I've stopped, I have to go, thank you for everything

The world is precarious, the world is precarious
The ground I'm walking on is flexible
The night that's coming is atypical
The dust that's rising is volatile
The world is precarious, the world is precarious
The ice that's melting is not permanent
The air is not permanent and it's running out
And the only thing that's undetermined is when

And then time will stop, suddenly
And those who were loving each other will be able to
Love each other forever
And then time will stop, suddenly
And those who were hating each other will have to
Hate each other forever

The world is precarious, the world is precarious
The ground I'm walking on is flexible
The night that's coming is atypical
The dust that's rising is volatile
The world is precarious, the world is precarious
The ice is not permanent and it's melting
The air is not permanent and it's running out
And the only thing that's undetermined is when