Prima Di Essere Un Uomo (Live) - Daniele Silvestri traduction en allemand

Prima Di Essere Un Uomo (Live)

Va bene cominciamo
Che prima concludiamo
E prima posso andare via
Non è per contestare, ma
La storia di cui dovrei parlare
E raccontare
Già da molto non è più la mia

Dov'è che ci siamo già visti
Non ti inquadro
Eri anche tu coi sandinisti
O facevi teatro

Comunque procediamo
Lo so, ti sembro strano
Ma sono gli anni, il vino e la miopia
Che poi non è che beva molto
E qualche volto ancora lo ricordo
E non ingrasso
Non sono sordo
E ho ancora molta, molta fantasia

Bisogna essere ottimisti
Fino in fondo
Perché potrebbe essere domani
La fine del mondo

Quante lacrime mi dai
Ne dimostro di meno
Non avevo pianto mai
Prima di essere un uomo

Anticamente ricordo di avere pensato
Che il mondo potesse comprendersi tutto
In un solo momento
E vivevo contento di averlo compreso
Ultimamente, piuttosto
Considero tutta la vita un gelato, che viene leccato
Da tutte le lingue del mondo schifato, ma ancora goloso

Bisogna essere ottimisti
Fino in fondo
Perché potrebbe essere domani
La fine del mondo

Quante lacrime mi dai
Ne dimostro di meno
Non avevo pianto mai
Prima di essere un uomo

Va bene cominciamo
Che prima concludiamo
E prima posso andare via

Bevor Ich Ein Mann War (Live)

Okay, fangen wir an
Je früher wir fertig sind
Desto früher kann ich gehen
Es ist nicht, um zu widersprechen, aber
Die Geschichte, über die ich sprechen soll
Und erzählen soll
Ist schon lange nicht mehr meine

Wo haben wir uns schon mal gesehen
Ich kann dich nicht einordnen
Warst du auch bei den Sandinisten
Oder hast du Theater gespielt

Wie auch immer, machen wir weiter
Ich weiß, ich komme dir seltsam vor
Aber das sind die Jahre, der Wein und die Kurzsichtigkeit
Wobei ich nicht viel trinke
Und an manche Gesichter erinnere ich mich noch
Und ich nehme nicht zu
Ich bin nicht taub
Und ich habe immer noch viel, viel Fantasie

Man muss Optimist sein
Bis zum Schluss
Denn morgen könnte
Das Ende der Welt sein

Wie viele Tränen du mir gibst
Ich zeige weniger davon
Ich hatte nie geweint
Bevor ich ein Mann war

Ich erinnere mich, früher gedacht zu haben
Dass die Welt sich ganz begreifen ließe
In einem einzigen Moment
Und ich lebte glücklich, es begriffen zu haben
In letzter Zeit hingegen
Betrachte ich das ganze Leben als ein Eis, das geleckt wird
Von allen Zungen der angewiderten, aber immer noch gierigen Welt

Man muss Optimist sein
Bis zum Schluss
Denn morgen könnte
Das Ende der Welt sein

Wie viele Tränen du mir gibst
Ich zeige weniger davon
Ich hatte nie geweint
Bevor ich ein Mann war

Okay, fangen wir an
Je früher wir fertig sind
Desto früher kann ich gehen