Paroles et traduction Daniele Silvestri - Prima Di Essere Un Uomo

Prima Di Essere Un Uomo

Va bene, cominciamo
Che prima concludiamo
E prima posso andare via

Non è per contestare, ma
La storia di cui dovrei parlare e raccontare
Già da molto non è più la mia

Dov'è che ci siamo già visti?
No, non ti inquadro
Eri anche tu coi sandinisti
O facevi teatro?

Comunque, procediamo
Lo so, ti sembro strano
Ma sono gli anni, il vino e la miopia

Che poi non è che beva molto
E qualche volto ancora lo ricordo
E non ingrasso, non sono sordo
E ho ancora molta, molta fantasia

Bisogna essere ottimisti
Fino in fondo
Perché potrebbe essere domani
La fine del mondo

Quante lacrime mi dai?
Ne dimostro di meno
Non avevo pianto mai
Prima di essere un uomo

Uomo

Uomo

Anticamente ricordo di avere pensato
Che il mondo potesse comprendersi tutto
In un solo momento
E vivevo contento di averlo compreso

Ultimamente, piuttosto
Considero tutta la vita un gelato
Che viene leccato da tutte le lingue
Di un mondo schifato, ma ancora goloso

Bisogna essere ottimisti
Fino in fondo
Perché potrebbe essere domani
La fine del mondo

Quante lacrime mi dai
Ne dimostro di meno
Non avevo pianto mai
Prima di essere un uomo

Uomo

Uomo

Uomo

Va bene, cominciamo
Che prima concludiamo
E prima posso andare via

Перед тем, как стать мужчиной

Хорошо, начнем,
Чем раньше закончим,
Тем раньше я смогу уйти.

Не для того, чтобы спорить, но
История, о которой я должен говорить и рассказывать,
Уже давно не моя.

Где мы уже виделись?
Нет, не могу тебя вспомнить.
Ты тоже была с сандинистами
Или занималась театром?

В любом случае, продолжим.
Знаю, я кажусь тебе странным,
Но это годы, вино и близорукость.

Хотя, я не то чтобы много пью,
И некоторые лица я еще помню,
И не толстею, не глухой,
И у меня еще много, много фантазии.

Нужно быть оптимистом
До конца,
Потому что завтра может быть
Конец света.

Сколько слез ты мне даришь?
Я показываю меньше.
Я никогда не плакал
Перед тем, как стать мужчиной.

Мужчиной.

Мужчиной.

Когда-то давно я помню, что думал,
Что весь мир можно понять
В одно мгновение,
И я был рад, что понял это.

В последнее время, скорее,
Я считаю всю жизнь мороженым,
Которое лижут все языки
Отвращенного, но все еще жадного мира.

Нужно быть оптимистом
До конца,
Потому что завтра может быть
Конец света.

Сколько слез ты мне даришь?
Я показываю меньше.
Я никогда не плакал
Перед тем, как стать мужчиной.

Мужчиной.

Мужчиной.

Мужчиной.

Хорошо, начнем,
Чем раньше закончим,
Тем раньше я смогу уйти.