Paroles et traduction Daniele Silvestri - Sempre Di Domenica

Sempre Di Domenica

E' sempre di Domenica
Mmm

Adesso basta
Sei un egoista
Un maschilista
Dei miei nemici tu sei il primo della lista
Sei un qualunquista
Un casinista

Sei pessimista e
Menefreghista
Esibizionista
Se parli ancora giuro chiamo un esorcista
Che ti suggerisca
Parola giusta
Chissà se c'è

Oppure battiti
Prova a convincermi
E poi dimostrami
Se veramente mi saprai portare in estasi
E allora resta sì
Resta... qui.

Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non conviene
Non conviene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non va bene
Non va bene

E' sempre di Domenica
Mmm

E quindi basta
Non mi interessa
Non mi soddisfa
E poi ho scoperto che sei pure di sinistra
Sei comunista
Canonista

Di più di più
Mo basta
Non è me che volevi
Confessa
Non è a me che pensavi
E non resta
Che raccogliere i cocci e cercarsi una vita più onesta

E allora sparami feriscimi finiscimi lasciami

Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non conviene
Non conviene
Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
Ma so che questo non va bene
Non va bene

Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te
E so che questo non va bene
Non va bene
Non va bene

Mo basta
Non è me che volevi
Confessa
Non è a me che pensavi
E non resta
Che raccogliere i cocci e cercarsi una vita più onesta

Mi sono accorto che sto bene
Solo quando sto con te

Mi domando come mai succede sempre di domenica
Soltanto di domenica
Domenica
Domenica
Domenica
Succede sempre solamente di Domenica

Always On Sunday

It's always on Sunday
Mmm

That's enough now
You're selfish
A sexist
Of all my enemies, you're the first on the list
You're an opportunist
A troublemaker

You're pessimistic and
Indifferent
Exhibitionist
If you say anything else, I swear I'll call an exorcist
To suggest to you
The right words
I wonder if there are any

Or else fight
Try to convince me
And then show me
If you can really make me feel ecstatic
Then stay, yes
Stay... here.

I've noticed that I'm fine
Only when I'm with you
But I know that's not the right thing to do
It's not right
I've noticed that I'm fine
Only when I'm with you
But I know that's not good
It's not good

It's always on Sunday
Mmm

And so that's enough
I'm not interested
It doesn't satisfy me
And then I discovered that you're even a leftist
You're a communist
A canonist

More and more
That's enough
It's not me you wanted
Confess
It's not me you were thinking of
And all that's left
Is to pick up the pieces and look for a more honest life

So shoot me, hurt me, finish me off, leave me

I've noticed that I'm fine
Only when I'm with you
But I know that's not the right thing to do
It's not right
I've noticed that I'm fine
Only when I'm with you
But I know that's not good
It's not good

I've noticed that I'm fine
Only when I'm with you
And I know that's not good
It's not good
It's not good

That's enough
It's not me you wanted
Confess
It's not me you were thinking of
And all that's left
Is to pick up the pieces and look for a more honest life

I've noticed that I'm fine
Only when I'm with you

I wonder why it always happens on Sunday
Only on Sunday
Sunday
Sunday
Sunday
It always happens only on Sunday