Paroles et traduction Daniele Silvestri - Senza Far Rumore

Senza Far Rumore

E intanto le tue dita
Tessevano parole
Così senza fatica
E senza far rumore
Lo spazio di una riga
E avevi preso il volo
Un punto esclamativo
E rimanevo solo

Così alla fine ti ho seguita
Per tutta la punteggiatura
Assurdo non averti mai capita
E non riuscirci neanche ora

Provando a starti dietro
Nei continui saliscendi
Di montagne russe in bilico
Sul solco di malinconie
Che non ti conoscevo

Costretto a decifrarti e intanto
Mi perdevo io
Che ero del tutto impreparato
A questo cielo grande
A migliaia di chilometri da me
E in mezzo al cielo un fiore gigante
E ogni petalo è un qualcosa che non so di te

Ma come sei riuscita
Ma come hai fatto, amore
Per tutta questa lunga vita
Con tutto quel dolore

E senza far rumore
Senza
E senza far rumore
Senza

Provando a starti dietro
Nei continui saliscendi
Di montagne russe in bilico
Sul solco di malinconie
Che non ti conoscevo

Provavo a decifrarti e intanto
Mi perdevo io
Che ero del tutto impreparato
A questo cielo grande
A chilometri da me
E questo fiore gigante
Che adesso sto lasciando a te

Ma senza far rumore
Senza
Senza far rumore
Senza

Noiselessly

And meanwhile your fingers
Woven words
So effortlessly
And without making a sound
The space of a line
And you had taken flight
An exclamation point
And I was left alone

So in the end I followed you
Through all the punctuation
It's absurd that I never understood you
And I'm still unable to now

Trying to stay behind you
In the continuous ups and downs
Of a roller coaster balanced
On the furrow of melancholy
That I didn't know you had

Forced to decipher you and meanwhile
I lost myself
For I was completely unprepared
For this vast sky
Thousands of kilometres away from me
And in the midst of the sky a giant flower
And every petal is something I don't know about you

But how did you manage
How did you manage, my love
For this long life
With all that suffering

And without making a sound
Without
And without making a sound
Without

Trying to stay behind you
In the continuous ups and downs
Of a roller coaster balanced
On the furrow of melancholy
That I didn't know you had

Trying to decipher you and meanwhile
I lost myself
For I was completely unprepared
For this vast sky
Kilometres away from me
And this giant flower
That I'm now leaving to you

But without making a sound
Without
Without making a sound
Without