Paroles et traduction Daniele Silvestri - Strade di Francia

Strade di Francia

Parigi, Parigi a me va bene
Per non tornare più
Così dicevi perché i miei occhi pieni di stazioni e chiese
Ritornassero blu
Le mani, le mani già lo sanno
Che non vivranno qui
E, mi spiegavi, per questo vedi amore non si fermano un momento
E tremano così

Perché le cose non vanno mai come vuoi tu
Anzi è più facile cambino ancora di più

Così io ti prendo per mano e ti porto con me
Perché a darsi un appuntamento che speranza c'è
Le strade, le strade dei francesi
Che non ho visto mai
Eh, ma se i sogni non li avessi già completamente spesi
In quello che sai

Perché le cose non vanno mai come vuoi tu
Anzi è più facile cambino ancora di più
Così io ti prendo per mano e ti porto con me
Perché a darsi un appuntamento che speranza c'è
E se Parigi è così immensa
E tu non hai paura come me
Per queste strade di Francia
Io vengo con te

E allora adesso che ogni cosa ha un nuovo nome
E questo nome me lo insegni tu
Com'è che vivo ancora tra una chiesa e una stazione
E i miei occhi, i miei occhi
Non ritornano blu

Roads of France

Paris, Paris is fine with me
So that I don't ever have to return again
That's what you said because my eyes full of stations and churches
Would turn blue again
My hands, my hands already know
That they will not live here
And, you explained to me, that's why you see, my love, they don't stop for a moment
And they tremble so much

Because things never go the way you want them to
Rather, it's easier to change them even more

So I take you by the hand and I take you with me
Because there's no hope in making an appointment
The roads, the roads of the French
Which I have never seen
Oh, but if I hadn't already completely spent my dreams
On what you know

Because things never go the way you want them to
Rather, it's easier to change them even more
So I take you by the hand and I take you with me
Because there's no hope in making an appointment
And if Paris is so immense
And you're not afraid like me
On these roads of France
I'll come with you

And so now that everything has a new name
And you teach me this name
How is it that I still live between a church and a station
And my eyes, my eyes
Don't turn blue again