Paroles et traduction Daniele Silvestri - Tutta

Tutta

Io non riesco mai a guardarti
E dirti quello che vorrei
Mentre annego nei tuoi occhi
Non ho più pensieri miei
Così un giorno nel tuo bagno
E con il tuo rossetto blu
Io l'ho scritto sullo specchio
Quello che per me sei tu

Tutta la luce che non cade su di te
È uno spreco d'ombre, ecco che cos'è
E tutto il suolo che il piede tuo non tocca
È distesa arida, è tutta terra sciocca
Tutta

Tutta

Tutta l'aria che non sfiora la tua testa
È fiato perso, è vento di tempesta
Tutta l'acqua che non ti può baciare
È pozza immobile che non sa sognare il mare
Tutta
Tutta
Tutta

Tutto il buio dove immagino il tuo viso
È il mio bianco carcere, il mio nero paradiso
E tutto il buio dove immagino il tuo viso
È il mio bianco carcere, il mio nero paradiso

Tutta la luce che non cade su di te
È uno spreco d'ombre, ecco che cos'è
E tutto il suolo che il piede tuo non tocca
È distesa arida, è tutta terra sciocca
Tutta
Tutta
Tutta
Tutta
Tutta
Tutta

No, vabbè, dai, ma chi è che m'ha finito il rossetto
Per scrivere 'ste stronzate sullo specchio, su
Rimangono l'aloni pure

Всё

Я никак не могу посмотреть на тебя
И сказать то, что хочу
Пока тону в твоих глазах
У меня больше нет своих мыслей
Поэтому однажды в твоей ванной
И твоей синей помадой
Я написал на зеркале
То, кем ты являешься для меня

Весь свет, что не падает на тебя
Это расточительство теней, вот что это такое
И вся земля, которой не касается твоя нога
Это засушливая равнина, это всего лишь глупая земля
Вся

Вся

Весь воздух, что не касается твоей головы
Это потерянное дыхание, это ветер бури
Вся вода, что не может тебя поцеловать
Это неподвижная лужа, которая не умеет мечтать о море
Вся
Вся
Вся

Вся тьма, где я представляю твое лицо
Это моя белая тюрьма, мой черный рай
И вся тьма, где я представляю твое лицо
Это моя белая тюрьма, мой черный рай

Весь свет, что не падает на тебя
Это расточительство теней, вот что это такое
И вся земля, которой не касается твоя нога
Это засушливая равнина, это всего лишь глупая земля
Вся
Вся
Вся
Вся
Вся
Вся

Ну ладно, да кто ж мою помаду-то всю извел
Чтобы писать эту чушь на зеркале, а?
Даже разводы остались