Paroles et traduction Daniele Silvestri - Tutti matti

Tutti matti

Ok, certo
È quasi viceversa sul La che poteva essere un Mi maggiore, capito?
No, è quello il punto
Cioè, se proprio prendi più l'aspetto della quinta, dell'accordo sulla quinta
È molto meglio che ci leghiamo da... usciamo un po' dalla Bossanova
Pur avendone la settima più, (ok) capito?
E viceversa
Stessa cosa sul La

Ti sembrano tutti matti
Ti sembrano tutti matti
E allora li lasci fare, li lasci stare, li lasci
Ti sembrano tutti falsi
Ti sembrano tutti persi
A furia di farsi male, di farsi male, di farsi
Guardali

Le case come confetti
Il trucco sopra i difetti
E tutto per somigliare, per non sembrare, diversi
I telefoni sono specchi
Ma solo se sono spenti
Per questo ricaricare è fondamentale, non pensi?
Per non rischiare di vedersi tristi

Ma tu non sei così
No no, non sei così
Tu non sei così
Ancora no, non sei così
Nemmeno un po'

Il suono di te che ridi
Non entra in nessuna foto
O il fatto stesso che quando arrivi
Non c'è più il prima, c'è solo il dopo
E mi sembrano tutti matti
Quelli intorno così distratti
Dovrebbero innamorarsi, solo a guardarti

Perché tu non sei così
Tu non sei così
No no, tu non sei così
Ancora no, non sei così
Nemmeno un po'

Nemmeno un popolo vigliacco
Come questo
Di cui faccio parte anche io
Doveva consegnarti un mondo così brutto, amore mio
E mi vergogno di quest'aria che anche tu respirerai
E temo il giorno in cui crescendo mi dirai

Tu non sei così
Tu non sei così
No, no, tu non sei così
Non sei così
Tu non sei così
Nemmeno un po'

Everybody's Crazy

Ok, right
It's almost vice versa, the A could have been an E major, do you understand?
No, that's the point
I mean, if you really took more the aspect of the fifth, of the chord on the fifth
It's much better that we stick to... let's get out of the Bossanova a little
Even though it has the seventh more, (ok) you understand?
And vice versa
Same thing on A

They all seem crazy to you
They all seem crazy to you
And then you let them do, let them be, let them
They all seem fake to you
They all seem lost to you
From hurting themselves, from hurting themselves badly
Look at them

Homes like confetti
Make-up over the flaws
And all to look alike, not to seem different
The phones are mirrors
But only if they're turned off
That's why recharging is crucial, don't you think?
So you don't risk seeing yourself sad

But you're not like that
No no, you're not like that
You're not like that
Not yet, you're not like that
Not even a little

The sound of your laughter
Doesn't fit in any picture
Or the very fact that when you arrive
There's no before, there's only after
And they all seem crazy to me
Those around who are so distracted
They should be falling in love, just looking at you

Because you're not like that
You're not like that
No no, you're not like that
Not yet, you're not like that
Not even a little

Not even a cowardly people
Like this
Of which I am also a part
Was supposed to give you a world so ugly, my love
And I'm ashamed of this air that you too will breathe
And I fear the day when you'll tell me as you grow up

You're not like that
You're not like that
No, no, you're not like that
You're not like that
You're not like that
Not even a little