Paroles et traduction Daniele Silvestri - Tutti matti

Tutti matti

Ok, certo
È quasi viceversa sul La che poteva essere un Mi maggiore, capito?
No, è quello il punto
Cioè, se proprio prendi più l'aspetto della quinta, dell'accordo sulla quinta
È molto meglio che ci leghiamo da... usciamo un po' dalla Bossanova
Pur avendone la settima più, (ok) capito?
E viceversa
Stessa cosa sul La

Ti sembrano tutti matti
Ti sembrano tutti matti
E allora li lasci fare, li lasci stare, li lasci
Ti sembrano tutti falsi
Ti sembrano tutti persi
A furia di farsi male, di farsi male, di farsi
Guardali

Le case come confetti
Il trucco sopra i difetti
E tutto per somigliare, per non sembrare, diversi
I telefoni sono specchi
Ma solo se sono spenti
Per questo ricaricare è fondamentale, non pensi?
Per non rischiare di vedersi tristi

Ma tu non sei così
No no, non sei così
Tu non sei così
Ancora no, non sei così
Nemmeno un po'

Il suono di te che ridi
Non entra in nessuna foto
O il fatto stesso che quando arrivi
Non c'è più il prima, c'è solo il dopo
E mi sembrano tutti matti
Quelli intorno così distratti
Dovrebbero innamorarsi, solo a guardarti

Perché tu non sei così
Tu non sei così
No no, tu non sei così
Ancora no, non sei così
Nemmeno un po'

Nemmeno un popolo vigliacco
Come questo
Di cui faccio parte anche io
Doveva consegnarti un mondo così brutto, amore mio
E mi vergogno di quest'aria che anche tu respirerai
E temo il giorno in cui crescendo mi dirai

Tu non sei così
Tu non sei così
No, no, tu non sei così
Non sei così
Tu non sei così
Nemmeno un po'

Все сумасшедшие

Хорошо, конечно
Это почти наоборот на Ля, которое могло быть Ми мажор, понимаешь?
Нет, в этом-то и дело
То есть, если уж брать аспект квинты, аккорда на квинте
Гораздо лучше, если мы свяжемся от... немного выйдем из Боссановы
Хотя у неё есть седьмая ещё, (хорошо) понимаешь?
И наоборот
То же самое на Ля

Тебе кажутся все сумасшедшими
Тебе кажутся все сумасшедшими
И тогда ты позволяешь им делать, позволяешь им быть, позволяешь им
Тебе кажутся все фальшивыми
Тебе кажутся все потерянными
От того, что причиняют себе боль, причиняют себе боль, причиняют себе
Посмотри на них

Дома как конфетти
Макияж поверх недостатков
И всё для того, чтобы быть похожими, чтобы не казаться другими
Телефоны - это зеркала
Но только если они выключены
Поэтому заряжать их - жизненно важно, не думаешь?
Чтобы не рисковать увидеть себя грустными

Но ты не такая
Нет, нет, ты не такая
Ты не такая
Ещё нет, ты не такая
Ни капельки

Звук твоего смеха
Не помещается ни на одной фотографии
Или сам факт того, что когда ты приходишь
Больше нет "до", есть только "после"
И мне кажутся все сумасшедшими
Все вокруг такие рассеянные
Они должны влюбиться, просто глядя на тебя

Потому что ты не такая
Ты не такая
Нет, нет, ты не такая
Ещё нет, ты не такая
Ни капельки

Даже трусливый народ
Как этот
К которому принадлежу и я
Не должен был давать тебе такой уродливый мир, любовь моя
И мне стыдно за этот воздух, которым будешь дышать и ты
И я боюсь того дня, когда, повзрослев, ты мне скажешь

Ты не такой
Ты не такой
Нет, нет, ты не такой
Ты не такой
Ты не такой
Ни капельки