Paroles et traduction Daniele Silvestri - Voglia Di Gridare (Live)

Voglia Di Gridare (Live)

Vorrei che tu partissi con un tempo house
Che iniziasse con via e che finisse con ciao
Nessun bisogno di una melodia
Devi solo ricordarti di partire quando dico via
Adesso ci vorrebbero le note basse
Sono quelle che trascinano e che spaccano le casse
Niente di difficile, fai solo così
La, la, sol, si

Allora, gli anni ottanta sono ormai finiti
Sono stati noiosi come I loro miti
Di una cosa sola noi non siamo stanchi
Di una buona chitarra... una chitarra funky

Ti è mai venuto in mente che a forza di gridare
La rabbia della gente non fa che aumentare
La forza certamente deriva dall'unione
Ma il rischio è che la forza soverchi la ragione

Immagina uno slogan detto da una voce sola
è debole, ridicolo, è un uccello che non vola
Ma lascia che si uniscano le voci di una folla
E allora avrai l'effetto di un aereo che decolla

La gente che grida parole violente
Non vede, non sente, non pensa per niente

Non mi devi giudicare male
Anch'io ho tanta voglia di gridare
Ma è del tuo coro che ho paura
Perché lo slogan è fascista di natura

Quando applaudi in un teatro, quando preghi in una chiesa
Quando canti in uno stadio oppure in una discoteca
Sei tu quello che canta, è il tuo fiato che esce
Ma il suono intorno è immenso e cresce, cresce

Il numero è importante, dà peso alle parole
Per questo tu ogni volta prima pensale da sole
E se ci trovi il minimo indizio di violenza
Ricorda che si eleverà all'ennesima potenza

La gente che grida parole violente
Non vede, non sente, non pensa per niente

Non mi devi giudicare male
Anch'io ho tanta voglia di gridare
Ma è del tuo coro che ho paura
Perché lo slogan è fascista di natura

Non mi devi giudicare male
Anch'io ho tanta voglia di gridare
Ma è del tuo coro che ho paura
Perché lo slogan è fascista di natura

Va bene adesso controlliamo se ricordi la fine
Quando dico ciao stacca tutte le spine
Ciao
No, no, non ci siamo capiti
Ho detto controlliamo se ricordi la fine
Quando dico ciao stacca tutte le spine

No, no, non è questo che intendevo
Ho detto controlliamo se ricordi la fine
Quando dico ciao stacca tutte le spine
Ciao
Va beh, ma allora
Allora niente
Ma è del tuo coro che ho paura
Ho detto controlliamo se ricordi la fine
Ciao

Хочется Кричать (Live)

Мне бы под зажигательный хаус-бит
С "привет" начать, а "пока" в конце оставить
Без надобности в мелодии
Достаточно лишь "привет" услышать, чтоб сыграть
Сейчас нижняя партия необходима
Она ведёт и колонки разрывает на части
Всё просто, делай так
Ля, ля, соль, си

Ну вот, восьмидесятые уж позади
Скучными они были, как и их кумиры
Но есть одно, чего нам не наскучит
Классно звучит гитара... фанковая гитара

Тебе ли не понятно, что криков бесполезных
Становится всё больше, растёт народный гнев
В единении силы, это бесспорно
Но есть риск, что сила разум превзойдёт

Представь, один лишь голос произносит слоган
Он слаб, смешон, что птица, не летает стаей
Но если голоса сольются в стройный хор
Тогда получится эффект как от взлетающих самолётов

А те, кто крики яростные изрыгает
Ни взгляда, ни слуха, ни разума не знают

Ты зря меня осуждаешь
И мне так хочется кричать
Но твоего хора я боюсь
Ведь в нём фашистского духа суть

Когда ты хлопаешь в театре, молишься в церкви
Поёшь на стадионе или в дискотечной гуще
Ты сам ликуешь, твой дух свободен
Но звук вокруг растёт, всё шире и мощнее

Коль толпа велика, придаст вес она слову
Так ты подумай сперва над каждым в отдельности
И если хоть намек на насилие найдешь
Помни, что оно в толпе во сто крат возрастёт

А те, кто крики яростные изрыгает
Ни взгляда, ни слуха, ни разума не знает

Ты зря меня осуждаешь
И мне так хочется кричать
Но твоего хора я боюсь
Ведь в нём фашистского духа суть

Ты зря меня осуждаешь
И мне так хочется кричать
Но твоего хора я боюсь
Ведь в нём фашистского духа суть

Проверим, помнишь ли ты, как игра заканчивается
Как я скажу "пока", вытащи все штекеры
Пока
Нет, нет, мы не поняли друг друга
Я сказал, проверим, помнишь ли ты, как игра заканчивается
Как я скажу "пока", вытащи все штекеры

Нет, нет, я не то имел в виду
Я сказал, проверим, помнишь ли ты, как игра заканчивается
Как я скажу "пока", вытащи все штекеры
Пока
Ну хорошо, тогда
Тогда ничего
Но твоего хора я боюсь
Я сказал, проверим, помнишь ли ты, как игра заканчивается
Пока