Paroles et traduction Daniele Viri, Giovanni Guarino & Giulia Ottonello - Dille Che L'ami

Dille Che L'ami

La riesci a conquistare, se dici ciò che hai nel cuore
Che fai per dirle che l'ami
E dirle ciò che hai nel cuore?
Qual è il tuo trucco per dirle "Cara, tu sei grande"?
Hai tanti modi per farlo
Che trucchi usi per dirlo?
Qual è il tuo modo per dirle "Cara, io ti amo"?
Deve capire che per te lei è speciale
Se non sai dimostrarlo si domanderà
"Chissà se lui mi ama?" (Che fai per dirle "Ti amo" e dirle ciò che hai nel cuore?)
"Chissà se sogna me?" (Qual è il tuo modo per dirle "Cara, io ti amo"?)
Potresti scrivere qualcosa a cui non può resistere
Cogliere un fiore bello come lei, ehi
Cerca di dirle ogni giorno che tipo di uomo sei
Tanto lo so
Tanto lo so che lo vuoi
Dovrai seguire l'istinto
Guardarla come un dipinto
E dirle in modo convinto quanto sia preziosa
Ogni donna sogna d'incontrare il vero amore
E le piacerebbe che non finisse più
E in fondo so che questo (che fai per dirle "Ti amo" e dirle ciò che hai nel cuore?)
È proprio ciò che vuoi (qual è il tuo trucco per dirle "Cara, io ti amo"?)
Magari tienila stretta mentre balla insieme a te
Dille che è tutto quello che vuoi tu
Ti troverà favoloso e ti amerà di più
Tanto lo so
Che questo è
Quello che vuoi
(Quello che vuoi)
Ascolta il tuo istinto
Saprà che tu sei suo
Potresti metterti i vestiti del colore adatto a lei
Preparare un picnic magico per voi
Giura di amarla per sempre
Mentre guardi gli occhi suoi
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Tanto lo so
Sarà così
Che fai per dirle "Ti amo", per dirle ciò che hai nel cuore?
Vedrai che poi (dovrai seguire l'istinto, guardarla come un dipinto)
Saprà che tu (che fai per dirle "Ti amo", per dirle ciò che hai nel cuore?)
Ami lei (deve capire che per te lei è speciale)

Скажи ей, что любишь её

Ты сможешь завоевать её, если скажешь, что у тебя на сердце.
Что ты делаешь, чтобы сказать ей, что любишь её?
И сказать ей, что у тебя на сердце?
Какой твой секрет, чтобы сказать ей: "Дорогая, ты великолепна?"
У тебя есть много способов сделать это.
Какие хитрости ты используешь, чтобы сказать это?
Как ты говоришь ей: "Дорогая, я люблю тебя"?
Она должна понять, что для тебя она особенная.
Если ты не умеешь показать это, она будет спрашивать себя:
"Любит ли он меня?" (Что ты делаешь, чтобы сказать ей "Я люблю тебя" и сказать ей, что у тебя на сердце?)
"Мечтает ли он обо мне?" (Как ты говоришь ей: "Дорогая, я люблю тебя"?)
Ты мог бы написать что-то, чему она не сможет сопротивляться.
Сорвать цветок, красивый, как она, эй.
Старайся говорить ей каждый день, какой ты мужчина.
Ведь я знаю.
Ведь я знаю, что ты этого хочешь.
Тебе нужно следовать своему инстинкту.
Смотреть на неё, как на картину.
И сказать ей убедительно, насколько она ценна.
Каждая женщина мечтает встретить настоящую любовь.
И ей хотелось бы, чтобы это никогда не кончалось.
И в глубине души я знаю, что это (что ты делаешь, чтобы сказать ей "Я люблю тебя" и сказать ей, что у тебя на сердце?)
Именно то, что ты хочешь (какой твой секрет, чтобы сказать ей: "Дорогая, я люблю тебя"?)
Может быть, обними её крепко, пока танцуешь с ней.
Скажи ей, что она — всё, чего ты хочешь.
Она найдет тебя потрясающим и полюбит тебя ещё больше.
Ведь я знаю.
Что это.
То, чего ты хочешь.
(То, чего ты хочешь)
Слушай свой инстинкт.
Она узнает, что ты её.
Ты мог бы надеть одежду её любимого цвета.
Устроить волшебный пикник для вас двоих.
Поклясться любить её вечно.
Глядя в её глаза.
Ведь я знаю.
Ведь я знаю.
Ведь я знаю.
Ведь я знаю.
Ведь я знаю.
Ведь я знаю.
Так и будет.
Что ты делаешь, чтобы сказать ей "Я люблю тебя", чтобы сказать ей, что у тебя на сердце?
Увидишь, тогда (тебе нужно следовать своему инстинкту, смотреть на неё, как на картину)
Она узнает, что ты (что ты делаешь, чтобы сказать ей "Я люблю тебя", чтобы сказать ей, что у тебя на сердце?)
Любишь её (она должна понять, что для тебя она особенная).