Paroles et traduction Daniele Vit - Grazie che ci sei

Grazie che ci sei

E' il primo mattino che sei con me
è un giorno diverso dagli altri
è dolce il risveglio vicino a te, sbadigli e parli con me
è bello sentirti vicina
è la nuova emozione che sento
Ti stringo un secondo e capisco che
Sarai l'eterno perché
La forza della semplicità
Di cose piccole ma troppo importanti
Del gesto della sincerità, dei nostri sguardi perché
Adesso che sei qui accanto a me
Mi fai sentire un uomo diverso
Ti sento piccolina con me
Ti sento dentro
Sei te

Rit: io ringrazio che ci sei
Ora siamo solo noi
Voglio dedicarti ogni istante è vita che mi dai
Io ringrazio che ci sei
Siamo solamente noi
Voglio dedicarti ogni istante grazie che ci sei.

Mi sembra di volare con te
è come essere nato adesso
è semplice ed immenso perché mi bruci dentro
Sei te
Con quei difetti piccoli che
Odiarti amarti ha il sapore d'immenso
Sorridi ancora un attimo e rifallo spesso perché
La forza della semplicità
Di tutto quello che dai senza parlare
Dei gesti della sincerità sai come amare perché
Adesso che sei qui accanto a me
Ho cominciato il viaggio verso il futuro
Non ho paura a camminare con te sarò al sicuro perché

Con i limiti
Coi tuoi difetti e i tuoi perché,
E con i brividi che sento quando stai con me

Thank You for Being There

It's the first morning you're with me
a day unlike any other
awakening next to you is sweet, yawning and talking to me
it's great to feel you near
it's the new emotion that I feel
I hug you for a second and I understand that
You'll be the eternal because
The power of simplicity
Of little things but so important
Of the gesture of sincerity, of our gazes because
Now that you're right here next to me
You make me feel a different man
I feel you small with me
I feel you inside
It's just you

Chorus: I thank you for being there
Now it's just us two
I want to dedicate every moment, the life you give me
I thank you for being there
We're just us two
I want to dedicate every moment, thank you for being there.

I feel like I could fly with you
It's like being born again
It's simple and immense because it burns inside me
It's you
With those little flaws that
Hating and loving you has the flavor of the immense
Smile once more and do it often because
The power of simplicity
Of everything you give without speaking
Of the gestures of sincerity, you know how to love because
Now that you're right here next to me
I've started the journey to the future
I'm not afraid to walk with you, I'll be safe because

With the limitations
With your flaws and your reasons why
And with the shivers I feel when you're with me