Paroles et traduction Daniele Vit - Grazie che ci sei

Grazie che ci sei

E' il primo mattino che sei con me
è un giorno diverso dagli altri
è dolce il risveglio vicino a te, sbadigli e parli con me
è bello sentirti vicina
è la nuova emozione che sento
Ti stringo un secondo e capisco che
Sarai l'eterno perché
La forza della semplicità
Di cose piccole ma troppo importanti
Del gesto della sincerità, dei nostri sguardi perché
Adesso che sei qui accanto a me
Mi fai sentire un uomo diverso
Ti sento piccolina con me
Ti sento dentro
Sei te

Rit: io ringrazio che ci sei
Ora siamo solo noi
Voglio dedicarti ogni istante è vita che mi dai
Io ringrazio che ci sei
Siamo solamente noi
Voglio dedicarti ogni istante grazie che ci sei.

Mi sembra di volare con te
è come essere nato adesso
è semplice ed immenso perché mi bruci dentro
Sei te
Con quei difetti piccoli che
Odiarti amarti ha il sapore d'immenso
Sorridi ancora un attimo e rifallo spesso perché
La forza della semplicità
Di tutto quello che dai senza parlare
Dei gesti della sincerità sai come amare perché
Adesso che sei qui accanto a me
Ho cominciato il viaggio verso il futuro
Non ho paura a camminare con te sarò al sicuro perché

Con i limiti
Coi tuoi difetti e i tuoi perché,
E con i brividi che sento quando stai con me

Спасибо, что ты есть

Это первое утро, которое я встречаю с тобой,
этот день не похож на другие.
Как сладко просыпаться рядом с тобой, ты зеваешь и разговариваешь со мной.
Как хорошо чувствовать тебя рядом,
это новое чувство, которое я испытываю.
Я обнимаю тебя на мгновение и понимаю, что
ты будешь моей вечностью, потому что
сила простоты,
мелочей, но таких важных,
жеста искренности, наших взглядов, потому что
теперь, когда ты рядом со мной,
я чувствую себя другим человеком.
Я чувствую тебя такой маленькой рядом со мной,
я чувствую тебя внутри.
Это ты.

Припев: я благодарен, что ты есть,
теперь есть только мы.
Хочу посвятить тебе каждое мгновение, это жизнь, которую ты мне даришь.
Я благодарен, что ты есть,
мы одни,
хочу посвятить тебе каждое мгновение, спасибо, что ты есть.

Мне кажется, что я летаю с тобой,
словно я родился заново.
Это просто и безгранично, потому что ты горишь во мне.
Это ты.
С этими маленькими недостатками,
ненавидеть и любить тебя — это безграничное чувство.
Улыбнись ещё на мгновение, и делай это чаще, потому что
сила простоты,
всего, что ты даришь без слов,
жестов искренности, ты знаешь, как любить, потому что
теперь, когда ты рядом со мной,
я начал путешествие в будущее.
Я не боюсь идти с тобой, я буду в безопасности, потому что

С недостатками,
с твоими недостатками и твоими "почему",
и с мурашками, которые я чувствую, когда ты рядом со мной.