Paroles et traduction Daniele Vit - Splendida luce

Splendida luce

E' tornato anche il natale...

Splendida luce che fai
Nei tuoi occhi vedo tutto, vedo noi
Dopo tanto tempo, fermo il tempo e resti con me
Splendida luce che sei
24 dicembre il regalo per noi
Sono io siamo noi, sono come vuoi ... resta con me

Ho deciso di sorprenderti
Questa volta voglio farlo io
è un discorso troppo lungo
è un discorso tutto mio
So che starti accanto e stringerti
Ci fa stare bene a tutti e 2
So che spesso ti sembro distante ma non è così

Ho voglia di tornare a farti stare bene a non soffrire più
Il mio lavoro mi fa stare un po lontano lo sai pure tu
Ma quando chiudo gli occhi e penso che tra pochi giorni sto con te
Mi accorgo che non sei distante
Il cuore mi batte più forte

Splendida luce che fai
Nei tuoi occhi vedo tutto, vedo noi
Dopo tanto tempo, fermo il tempo e resti con me
Splendida luce che sei
24 dicembre il regalo per noi
Sono io siamo noi, sono come vuoi ... resta con me

Hai deciso di sorprendermi
Hai deciso cosa voglio anch'io
Voglio avere tutto o niente
Voglio averti a modo tuo
Se pretendere la luna
Può significare avere te
Sai che spesso ti vedo confusa, ma non è così

Hai voglio pure tu di farmi stare bene, non soffrire più
I miei difetti son talmente tanti ma dai passaci un po su.
E quando chiudo gli occhi e penso che x sempre sarai qui con me.
Mi accorgo che non sei distante
Che sei mia e sarai mia x sempre.

Splendida luce che fai
Nei tuoi occhi vedo tutto, vedo noi
Dopo tanto tempo, fermo il tempo e resti con me
Splendida luce che sei
24 dicembre il regalo per noi
Sono io siamo noi, sono come vuoi ... resta con me

Splendida luce che fai
Nei tuoi occhi vedo tutto, vedo noi
Dopo tanto tempo, fermo il tempo e resti con me
Splendida luce che sei
24 dicembre il regalo per noi
Sono io siamo noi, sono come vuoi ... resta con me

E' tornato anche il natale...

Joyous Light

Christmas has returned once more...

Joyous light that you bring
In your eyes I see everything, I see us
After so long, I'll stop time and you'll stay with me
Joyous light that you are
December 24th, the gift for us
It's me, it's us, I'm whatever you want... stay with me

I've decided to surprise you
This time I want to be the one
It's a speech that's too long
It's a speech that's all mine
I know that being next to you and holding you close
Makes us both feel good
I know that I often seem distant, but it's not true

I want to make you feel good again, to stop hurting
My job keeps me a bit distant, you know that too
But when I close my eyes and think that in a few days I'll be with you
I realize you're not far away
My heart beats stronger

Joyous light that you bring
In your eyes I see everything, I see us
After so long, I'll stop time and you'll stay with me
Joyous light that you are
December 24th, the gift for us
It's me, it's us, I'm whatever you want... stay with me

You've decided to surprise me
You've decided what I want too
I want to have everything or nothing
I want you in your own way
If asking for the moon
Can mean having you
You know I often see you confused, but it's not true

You want to make me feel good too, to stop hurting
My flaws are so many, but come on, let it go
And when I close my eyes and think that you'll be here with me forever
I realize you're not far away
That you're mine and you'll be mine forever

Joyous light that you bring
In your eyes I see everything, I see us
After so long, I'll stop time and you'll stay with me
Joyous light that you are
December 24th, the gift for us
It's me, it's us, I'm whatever you want... stay with me

Joyous light that you bring
In your eyes I see everything, I see us
After so long, I'll stop time and you'll stay with me
Joyous light that you are
December 24th, the gift for us
It's me, it's us, I'm whatever you want... stay with me

Christmas has returned once more...