Paroles et traduction Daniele Vit - Splendida luce

Splendida luce

E' tornato anche il natale...

Splendida luce che fai
Nei tuoi occhi vedo tutto, vedo noi
Dopo tanto tempo, fermo il tempo e resti con me
Splendida luce che sei
24 dicembre il regalo per noi
Sono io siamo noi, sono come vuoi ... resta con me

Ho deciso di sorprenderti
Questa volta voglio farlo io
è un discorso troppo lungo
è un discorso tutto mio
So che starti accanto e stringerti
Ci fa stare bene a tutti e 2
So che spesso ti sembro distante ma non è così

Ho voglia di tornare a farti stare bene a non soffrire più
Il mio lavoro mi fa stare un po lontano lo sai pure tu
Ma quando chiudo gli occhi e penso che tra pochi giorni sto con te
Mi accorgo che non sei distante
Il cuore mi batte più forte

Splendida luce che fai
Nei tuoi occhi vedo tutto, vedo noi
Dopo tanto tempo, fermo il tempo e resti con me
Splendida luce che sei
24 dicembre il regalo per noi
Sono io siamo noi, sono come vuoi ... resta con me

Hai deciso di sorprendermi
Hai deciso cosa voglio anch'io
Voglio avere tutto o niente
Voglio averti a modo tuo
Se pretendere la luna
Può significare avere te
Sai che spesso ti vedo confusa, ma non è così

Hai voglio pure tu di farmi stare bene, non soffrire più
I miei difetti son talmente tanti ma dai passaci un po su.
E quando chiudo gli occhi e penso che x sempre sarai qui con me.
Mi accorgo che non sei distante
Che sei mia e sarai mia x sempre.

Splendida luce che fai
Nei tuoi occhi vedo tutto, vedo noi
Dopo tanto tempo, fermo il tempo e resti con me
Splendida luce che sei
24 dicembre il regalo per noi
Sono io siamo noi, sono come vuoi ... resta con me

Splendida luce che fai
Nei tuoi occhi vedo tutto, vedo noi
Dopo tanto tempo, fermo il tempo e resti con me
Splendida luce che sei
24 dicembre il regalo per noi
Sono io siamo noi, sono come vuoi ... resta con me

E' tornato anche il natale...

Великолепный свет

И снова Рождество...

Ты — великолепный свет,
В твоих глазах я вижу всё, вижу нас.
После стольких дней, я останавливаю время, и ты остаёшься со мной.
Ты — великолепный свет,
24 декабря — наш подарок.
Это я, это мы, я такой, какой ты хочешь... останься со мной.

Я решил тебя удивить,
На этот раз я хочу сделать это сам.
Это слишком долгий разговор,
Это мой личный разговор.
Я знаю, что быть рядом с тобой и обнимать тебя,
Делает нам обоим хорошо.
Я знаю, что часто кажусь тебе отстраненным, но это не так.

Я хочу снова сделать тебя счастливой, чтобы ты больше не страдала.
Моя работа заставляет меня быть немного вдали, ты и сама это знаешь.
Но когда я закрываю глаза и думаю, что через несколько дней буду с тобой,
Я понимаю, что ты не так далеко.
Мое сердце бьется сильнее.

Ты — великолепный свет,
В твоих глазах я вижу всё, вижу нас.
После стольких дней, я останавливаю время, и ты остаёшься со мной.
Ты — великолепный свет,
24 декабря — наш подарок.
Это я, это мы, я такой, какой ты хочешь... останься со мной.

Ты решила меня удивить,
Ты решила, чего хочу и я.
Я хочу всё или ничего,
Я хочу, чтобы ты была такой, какая ты есть.
Если требовать луну,
Может означать иметь тебя,
Ты знаешь, что я часто вижу тебя растерянной, но это не так.

Ты тоже хочешь, чтобы мне было хорошо, чтобы я больше не страдал.
У меня так много недостатков, но давай немного закроем на них глаза.
И когда я закрываю глаза и думаю, что ты навсегда будешь здесь, со мной,
Я понимаю, что ты не так далеко,
Что ты моя и будешь моей навсегда.

Ты — великолепный свет,
В твоих глазах я вижу всё, вижу нас.
После стольких дней, я останавливаю время, и ты остаёшься со мной.
Ты — великолепный свет,
24 декабря — наш подарок.
Это я, это мы, я такой, какой ты хочешь... останься со мной.

Ты — великолепный свет,
В твоих глазах я вижу всё, вижу нас.
После стольких дней, я останавливаю время, и ты остаёшься со мной.
Ты — великолепный свет,
24 декабря — наш подарок.
Это я, это мы, я такой, какой ты хочешь... останься со мной.

И снова Рождество...