Paroles et traduction Daniele Vit - Un' amicizia sprecala

Un' amicizia sprecala

Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti chiamo e non rispondi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto dei soldi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Era come dicevi tu.
In questo mondo non troverai amici veri amici mai
E nel sudore dei primi passi
Nella lotta tra i compromessi
Amici ritrovati amici persi io e te
Ma adesso chiudi gli occhi e passa
Hai avuto tutto ma non ti basta
Hai perso tutto ma non ti basta
Perché?
Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti parlo e non rispondi ma dimmi tu chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto bei soldi ma dimmi un po' chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Senza di te io continuerò
Senza di te mi confronterò
Senza di te mi riprenderò il destino
E sentirò la voglia che rinasce
Ritroverò le note quelle giuste
Ritaglierò le frasi che hai cucito per me
Tu invece chiudi gli occhi e passa
Hai avuto tutto ma non ti basta
Hai perso tutto ma non ti basta
Perché?
Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti parlo e non rispondi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto bei soldi ma dimmi un po' chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti parlo e non rispondi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto bei soldi ma dimmi un po' chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala

A Wasted Friendship

If you look ahead, remember what you are
I call you and you don't reply but tell me who you are
If you want something grab it
And waste a friendship
If you look ahead, remember what you are
You will have made money, but tell me, who are you?
If you want something grab it
And waste a friendship
It was just like you said.
In this world you will never find true friends
And in the sweat of your first steps
In the struggle between compromises
Friends found, friends lost, me and you
But now close your eyes and go
You had everything but it's not enough
You lost everything, but it's not enough
Why?
If you look ahead, remember what you are
I'm talking to you and you're not replying, but tell me, who are you?
If you want something grab it
And waste a friendship
If you look ahead, remember what you are
You will have made good money, but tell me, who are you?
If you want something grab it
And waste a friendship
Without you I will continue
Without you I will confront
Without you I will take back my destiny
And I will feel the desire that is reborn
I will find the right notes
I will cut out the phrases you have sewn for me
As for you, close your eyes and go
You had everything but it's not enough
You lost everything, but it's not enough
Why?
If you look ahead, remember what you are
I'm talking to you and you're not replying, but tell me, who are you?
If you want something grab it
And waste a friendship
If you look ahead, remember what you are
You will have made good money, but tell me, who are you?
If you want something grab it
And waste a friendship
If you look ahead, remember what you are
I'm talking to you and you're not replying, but tell me, who are you?
If you want something grab it
And waste a friendship
If you look ahead, remember what you are
You will have made good money, but tell me, who are you?
If you want something grab it
And waste a friendship