Paroles et traduction Daniele Vit - Un' amicizia sprecala

Un' amicizia sprecala

Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti chiamo e non rispondi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto dei soldi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Era come dicevi tu.
In questo mondo non troverai amici veri amici mai
E nel sudore dei primi passi
Nella lotta tra i compromessi
Amici ritrovati amici persi io e te
Ma adesso chiudi gli occhi e passa
Hai avuto tutto ma non ti basta
Hai perso tutto ma non ti basta
Perché?
Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti parlo e non rispondi ma dimmi tu chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto bei soldi ma dimmi un po' chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Senza di te io continuerò
Senza di te mi confronterò
Senza di te mi riprenderò il destino
E sentirò la voglia che rinasce
Ritroverò le note quelle giuste
Ritaglierò le frasi che hai cucito per me
Tu invece chiudi gli occhi e passa
Hai avuto tutto ma non ti basta
Hai perso tutto ma non ti basta
Perché?
Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti parlo e non rispondi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto bei soldi ma dimmi un po' chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Ti parlo e non rispondi ma dimmi un po' chi sei
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala
Se guardi avanti ricordati chi sei
Avrai fatto bei soldi ma dimmi un po' chi sei?
Se vuoi una cosa prendila
E un'amicizia sprecala

Растраченная дружба

Если ты смотришь вперед, помни, кто ты.
Я звоню, а ты не отвечаешь. Скажи мне, кто ты такая?
Если ты чего-то хочешь, возьми это.
А дружба — это растраченная дружба.
Если ты смотришь вперед, помни, кто ты.
Ты, наверное, заработала много денег, но скажи мне, кто ты такая?
Если ты чего-то хочешь, возьми это.
А дружба — это растраченная дружба.
Было так, как ты говорила.
В этом мире ты не найдешь настоящих друзей, никогда.
И в поту первых шагов,
В борьбе между компромиссами,
Друзья, которых мы нашли, друзья, которых мы потеряли, я и ты.
А теперь закрой глаза и иди дальше.
У тебя было все, но тебе этого мало.
Ты все потеряла, но тебе этого мало.
Почему?
Если ты смотришь вперед, помни, кто ты.
Я говорю с тобой, а ты не отвечаешь. Скажи мне, кто ты такая?
Если ты чего-то хочешь, возьми это.
А дружба — это растраченная дружба.
Если ты смотришь вперед, помни, кто ты.
Ты, наверное, заработала хорошие деньги, но скажи мне, кто ты такая?
Если ты чего-то хочешь, возьми это.
А дружба — это растраченная дружба.
Без тебя я продолжу свой путь.
Без тебя я буду совершенствоваться.
Без тебя я верну себе свою судьбу.
И почувствую вновь зарождающееся желание.
Найду правильные ноты.
Вырежу фразы, которые ты сшила для меня.
А ты закрой глаза и иди дальше.
У тебя было все, но тебе этого мало.
Ты все потеряла, но тебе этого мало.
Почему?
Если ты смотришь вперед, помни, кто ты.
Я говорю с тобой, а ты не отвечаешь. Скажи мне, кто ты такая?
Если ты чего-то хочешь, возьми это.
А дружба — это растраченная дружба.
Если ты смотришь вперед, помни, кто ты.
Ты, наверное, заработала хорошие деньги, но скажи мне, кто ты такая?
Если ты чего-то хочешь, возьми это.
А дружба — это растраченная дружба.
Если ты смотришь вперед, помни, кто ты.
Я говорю с тобой, а ты не отвечаешь. Скажи мне, кто ты такая?
Если ты чего-то хочешь, возьми это.
А дружба — это растраченная дружба.
Если ты смотришь вперед, помни, кто ты.
Ты, наверное, заработала хорошие деньги, но скажи мне, кто ты такая?
Если ты чего-то хочешь, возьми это.
А дружба — это растраченная дружба.