Paroles et traduction Daniele Vit - non c'è un domani

non c'è un domani

Profumo d'incenso, è mattino presto
Un'attimo ed esco, mamma mia come sto
Se provo ci riesco, ma non mi rivesto
Se fuori fa fresco, vorrei dirti di no
Ma aspetta domani, domani
E non cambia niente domani
Mi stringi le mani, le mani
Domani mi chiami, ma non chiamerò
È un'altra cazzata domani
Se ti stringo ancora le mani
Domani, domani, domani, ma non c'è un domani (Eh)

Quanta gente che fa finta di non essere quello che è in realtà?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanta gente che fa finta di volersi bene, ma che senso ha?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti a non rifare, dimmi un po' la verità?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti ancora a fare per sentirsi vivi ancora?
Vivi ma...

Agosto è diverso
Da quando ti ho perso
Sente aria d'inverno
Mamma mia come sta (come sta)
Francesco è diverso
Da quando ti ha perso
Sembra nudo e disperso
Forse non ti riavrà
Ma aspetta domani, domani
E non cambia niente domani
Ti stringe le mani, le mani
Domani lo chiami, ma non chiamerai
È un'altra cazzata domani
Se ti strige ancora le mani
Domani, domani, domani, ma non c'è un domani (Eh)

Quanta gente che fa finta di non essere quello che è in realtà?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanta gente che fa finta di volersi bene, ma che senso ha?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti a non rifare, dimmi un po' la verità?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti ancora a fare per sentirsi vivi ancora?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Vivi ma...
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Domani, domani, domani, domani, domani (Ohhh)
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti a non rifare, dimmi un po' la verità?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti ancora a fare per sentirsi vivi ancora?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Vivi ma...

there's no tomorrow

Incense scent, it's early morning
A moment and I'll leave, Mom, how am I
If I try, I'll succeed, but I won't get dressed
If it's cool outside, I'd like to tell you no
But wait for tomorrow, tomorrow
And nothing changes tomorrow
You hold my hands, my hands
Tomorrow you'll call me, but I won't call
It's another bullshit tomorrow
If I hold your hands again
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow (Eh)

How many people pretend not to be who they really are?
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
How many people pretend to love each other, but what's the point?
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
How many mistakes are we ready not to make again, tell me the truth?
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
How many mistakes are we still ready to make to feel alive again?
Alive but...

August is different
Since I lost you
The air feels like winter
My God, how I feel (how I feel)
Francesco is different
Since he lost you
He seems naked and lost
Maybe he won't have you back
But wait for tomorrow, tomorrow
And nothing changes tomorrow
He holds your hands, your hands
Tomorrow he'll call you, but he won't call
It's another bullshit tomorrow
If he holds your hands again
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow (Eh)

How many people pretend not to be who they really are?
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
How many people pretend to love each other, but what's the point?
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
How many mistakes are we ready not to make again, tell me the truth?
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
How many mistakes are we still ready to make to feel alive again?
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
Alive but...
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow (Ohhh)
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
How many mistakes are we ready not to make again, tell me the truth?
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
How many mistakes are we still ready to make to feel alive again?
(Tomorrow, tomorrow, but there's no tomorrow)
Alive but...