Paroles et traduction Daniele Vit - non c'è un domani

non c'è un domani

Profumo d'incenso, è mattino presto
Un'attimo ed esco, mamma mia come sto
Se provo ci riesco, ma non mi rivesto
Se fuori fa fresco, vorrei dirti di no
Ma aspetta domani, domani
E non cambia niente domani
Mi stringi le mani, le mani
Domani mi chiami, ma non chiamerò
È un'altra cazzata domani
Se ti stringo ancora le mani
Domani, domani, domani, ma non c'è un domani (Eh)

Quanta gente che fa finta di non essere quello che è in realtà?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanta gente che fa finta di volersi bene, ma che senso ha?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti a non rifare, dimmi un po' la verità?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti ancora a fare per sentirsi vivi ancora?
Vivi ma...

Agosto è diverso
Da quando ti ho perso
Sente aria d'inverno
Mamma mia come sta (come sta)
Francesco è diverso
Da quando ti ha perso
Sembra nudo e disperso
Forse non ti riavrà
Ma aspetta domani, domani
E non cambia niente domani
Ti stringe le mani, le mani
Domani lo chiami, ma non chiamerai
È un'altra cazzata domani
Se ti strige ancora le mani
Domani, domani, domani, ma non c'è un domani (Eh)

Quanta gente che fa finta di non essere quello che è in realtà?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanta gente che fa finta di volersi bene, ma che senso ha?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti a non rifare, dimmi un po' la verità?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti ancora a fare per sentirsi vivi ancora?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Vivi ma...
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Domani, domani, domani, domani, domani (Ohhh)
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti a non rifare, dimmi un po' la verità?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Quanti sbagli siamo pronti ancora a fare per sentirsi vivi ancora?
(Domani, domani, ma non c'è un domani)
Vivi ma...

Нет завтрашнего дня

Пахнет ладаном, наступило раннее утро
Сейчас выйду, боже мой, как я выгляжу
Если я попытаюсь, то у меня получится, но я не оденусь
Если на улице холодно, я бы сказал тебе нет
Но подожди до завтра, до завтра
И завтра ничего не изменится
Ты сжимаешь мои руки, руки
Завтра ты позвонишь мне, но я не буду отвечать
Это еще одна ерунда завтрашнего дня
Если я еще сожму твои руки
Завтра, завтра, завтра, но нет завтрашнего дня (Эх)

Сколько людей притворяются, что они не те, кем являются на самом деле?
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Сколько людей притворяются, что любят друг друга, но какой в этом смысл?
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Сколько ошибок мы готовы не совершать, скажи мне правду?
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Сколько ошибок мы еще готовы совершить, чтобы снова почувствовать себя живыми?
Живые, но...

Август изменился
С тех пор, как я тебя потерял
Почувствовал зимний воздух
Боже мой, как он себя чувствует (как себя чувствует)
Франческо изменился
С тех пор, как он тебя потерял
Он кажется обнаженным и потерянным
Может быть, он тебя не вернет
Но подожди до завтра, до завтра
И завтра ничего не изменится
Ты сжимаешь его руки, руки
Завтра ты позвонишь ему, но не позвонишь
Это еще одна ерунда завтрашнего дня
Если ты еще сожмешь его руки
Завтра, завтра, завтра, но нет завтрашнего дня (Эх)

Сколько людей притворяются, что они не те, кем являются на самом деле?
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Сколько людей притворяются, что любят друг друга, но какой в этом смысл?
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Сколько ошибок мы готовы не совершать, скажи мне правду?
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Сколько ошибок мы еще готовы совершить, чтобы снова почувствовать себя живыми?
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Живые, но...
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Завтра, завтра, завтра, завтра, завтра (Оооо)
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Сколько ошибок мы готовы не совершать, скажи мне правду?
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Сколько ошибок мы еще готовы совершить, чтобы снова почувствовать себя живыми?
(Завтра, завтра, но нет завтрашнего дня)
Живые, но...