Paroles et traduction Daniele Vit feat. Maxi B - Odio

Odio

La neve porta via il tuo ricordo
E fingo alla follia che non ti penso
Dipende trasparente mi sento tutto e niente
Non so capire se va meglio così
Mi stringe tra le braccia il tuo pensiero e basta
Non dirò mai più niente, non dirò che

Io se ti odio odio se ti perdo
Se mi bruci dentro io odio anche te
Io se ti odio odio a denti stretti
Odio se mi senti io odio anche te
Ma se ti odio (Ma se ti odio)
Ma se ti odio (Ma se ti odio)
Ma se ti odio odio se ti perdo, odio se mi perdi
İo odio anche te.İo odio anche te

Non so più cosa fare.ho in testa te, fa male
Non so capire cosa è meglio per me
Mi stringe tra le braccia il tuo pensiero e basta
Non dirò mai più niente, non dirò che

Tu sei le mani con cui spremo questa vita infame
L'unico fare in questo grande mare
Coraggio estremo che allo spremo dice non mollare
Tu sei il messaggio che io seguo, il più vero che io odio odiare
Sei la risposta fra mille domande.
L'eternità in un istante, il silenzio più assordante
Se odio lo spazio fra un secondo e l'altro e perché è lo spazio
Che basta per perdere il tuo sguardo

E mentre il cuore spezza questa vita in battiti
L'odio grida battiti a me che odio pure sbattermi
Odio dividerti con gli altri e tra gli altri
Odio in sole che ti si posa addosso per baciarti e la pioggia
Perché riesce a toccarti il viso con le lacrime dei santi
E la neve, perché può sfiorarti
L'odio è piu' forte dell'amore
Ed è per questo che ti odio così tanto, amore

Ma se ti odio,odio se ti perdo
Se mi bruci dentro io odio anche te (odio anche te)
Lo se ti odio odio a denti stretti
Odio se mi senti io odio anche te

Ma se ti odio (Ma se ti odio)
Ma se ti odio (Ma se ti odio)
Ma se ti odio odio se ti perdo, odio se mi perdi
İo odio anche te.İo odio anche te

İo odio anche te

La neve porta via il tuo ricordo

Je déteste

La neige emporte ton souvenir
Et je fais semblant de ne pas penser à toi, comme un fou
Je me sens transparent, tout et rien à la fois
Je ne sais pas si c'est mieux comme ça
Ton souvenir me serre dans ses bras, c'est tout
Je ne dirai plus jamais rien, je ne dirai pas que

Je te déteste si je te déteste, je te déteste si je te perds
Si tu me brûles de l'intérieur, je te déteste aussi
Je te déteste si je te déteste, je te déteste des dents serrées
Je te déteste si tu me sens, je te déteste aussi
Mais si je te déteste (Mais si je te déteste)
Mais si je te déteste (Mais si je te déteste)
Mais si je te déteste, je te déteste si je te perds, je te déteste si je te perds
Je te déteste aussi. Je te déteste aussi

Je ne sais plus quoi faire. J'ai toi dans la tête, ça fait mal
Je ne sais pas ce qui est mieux pour moi
Ton souvenir me serre dans ses bras, c'est tout
Je ne dirai plus jamais rien, je ne dirai pas que

Tu es les mains avec lesquelles j'extrais cette vie infâme
Le seul faire dans cette grande mer
Un courage extrême qui à l'instant même dit de ne pas abandonner
Tu es le message que je suis, le plus vrai que je déteste haïr
Tu es la réponse parmi mille questions.
L'éternité en un instant, le silence le plus assourdissant
Si je déteste l'espace entre une seconde et l'autre, c'est parce que c'est l'espace
Qui suffit pour perdre ton regard

Et pendant que le cœur brise cette vie en battements
La haine crie des battements à moi qui déteste même me cogner
Je déteste te partager avec les autres et entre les autres
Je déteste le soleil qui se pose sur toi pour t'embrasser et la pluie
Parce qu'elle arrive à te toucher le visage avec les larmes des saints
Et la neige, parce qu'elle peut te caresser
La haine est plus forte que l'amour
Et c'est pour ça que je te déteste autant, amour

Mais si je te déteste, je te déteste si je te perds
Si tu me brûles de l'intérieur, je te déteste aussi (je te déteste aussi)
Je te déteste si je te déteste, je te déteste des dents serrées
Je te déteste si tu me sens, je te déteste aussi

Mais si je te déteste (Mais si je te déteste)
Mais si je te déteste (Mais si je te déteste)
Mais si je te déteste, je te déteste si je te perds, je te déteste si je te perds
Je te déteste aussi. Je te déteste aussi

Je te déteste aussi

La neige emporte ton souvenir