Paroles et traduction Daniella Mason - Nightshapes

Nightshapes

Our jagged edges fit together like
A message in a broken record like
Parentheses: face to face, curved that way

Our bones have come undone to intertwine
Strain our necks, looking in each other′s eyes
Parentheses: face to face, curved that way

We're making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Forget what we′re not

We're making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Tied up like we're knots, we sleep

I used to sleep inside a haunted night
You used to stare into a hazy light
We couldn′t dream, the rest was hard to get
Until we met

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Forget what we're not

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Tied up like we're knots, we sleep

I′m all tangled up, I'm all tangled up with you
I′m all tangled up, I'm all tangled up with you
I'm all tangled up, I′m all tangled up with you
I′m all tangled up, I'm all tangled up

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Forget what we're not

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Forget what we're not

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Tied up like we're knots, we sleep

I'm all tangled up, I′m all tangled up with you
I′m all tangled up, I'm all tangled up

Formes nocturnes

Nos bords rugueux s'emboîtent comme
Un message sur un disque rayé comme
Des parenthèses : face à face, courbées de cette façon

Nos os se sont défaits pour s'entrelacer
Tendons nos cous, regardant dans les yeux l'un de l'autre
Parenthèses : face à face, courbées de cette façon

Nous créons nos formes nocturnes
Regardant les ombres de la lune sur les abat-jour
Embrouillés dans un état onirique
Fondre dans les creux de ton corps
Oublier ce que nous ne sommes pas

Nous créons nos formes nocturnes
Regardant les ombres de la lune sur les abat-jour
Embrouillés dans un état onirique
Fondre dans les creux de ton corps
Liés comme des nœuds, nous dormons

J'avais l'habitude de dormir dans une nuit hantée
Tu avais l'habitude de fixer une lumière brumeuse
Nous ne pouvions pas rêver, le reste était difficile à obtenir
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions

Nous créons nos formes nocturnes
Regardant les ombres de la lune sur les abat-jour
Embrouillés dans un état onirique
Fondre dans les creux de ton corps
Oublier ce que nous ne sommes pas

Nous créons nos formes nocturnes
Regardant les ombres de la lune sur les abat-jour
Embrouillés dans un état onirique
Fondre dans les creux de ton corps
Liés comme des nœuds, nous dormons

Je suis toute emmêlée, je suis toute emmêlée avec toi
Je suis toute emmêlée, je suis toute emmêlée avec toi
Je suis toute emmêlée, je suis toute emmêlée avec toi
Je suis toute emmêlée, je suis toute emmêlée

Nous créons nos formes nocturnes
Regardant les ombres de la lune sur les abat-jour
Embrouillés dans un état onirique
Fondre dans les creux de ton corps
Oublier ce que nous ne sommes pas

Nous créons nos formes nocturnes
Regardant les ombres de la lune sur les abat-jour
Embrouillés dans un état onirique
Fondre dans les creux de ton corps
Oublier ce que nous ne sommes pas

Nous créons nos formes nocturnes
Regardant les ombres de la lune sur les abat-jour
Embrouillés dans un état onirique
Fondre dans les creux de ton corps
Liés comme des nœuds, nous dormons

Je suis toute emmêlée, je suis toute emmêlée avec toi
Je suis toute emmêlée, je suis toute emmêlée