Paroles et traduction Daniella Mason - Nightshapes

Nightshapes

Our jagged edges fit together like
A message in a broken record like
Parentheses: face to face, curved that way

Our bones have come undone to intertwine
Strain our necks, looking in each other′s eyes
Parentheses: face to face, curved that way

We're making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Forget what we′re not

We're making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Tied up like we're knots, we sleep

I used to sleep inside a haunted night
You used to stare into a hazy light
We couldn′t dream, the rest was hard to get
Until we met

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Forget what we're not

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Tied up like we're knots, we sleep

I′m all tangled up, I'm all tangled up with you
I′m all tangled up, I'm all tangled up with you
I'm all tangled up, I′m all tangled up with you
I′m all tangled up, I'm all tangled up

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Forget what we're not

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Forget what we're not

We′re making our nightshapes
Watching moon shadows on lampshades
Tangled up in a dream-like state
Melt in the grooves of your body
Tied up like we're knots, we sleep

I'm all tangled up, I′m all tangled up with you
I′m all tangled up, I'm all tangled up

Ночные Очертания

Наши острые грани сходятся вместе, словно
Послание на сломанной пластинке, будто
Скобки: лицом к лицу, изгибаясь так

Наши кости рассыпались, чтобы переплестись
Вытягиваем шеи, глядя друг другу в глаза
Скобки: лицом к лицу, изгибаясь так

Мы создаем наши ночные очертания
Наблюдая за лунными тенями на абажурах
Запутавшись в состоянии, похожем на сон
Растворяюсь в изгибах твоего тела
Забывая о том, чем мы не являемся

Мы создаем наши ночные очертания
Наблюдая за лунными тенями на абажурах
Запутавшись в состоянии, похожем на сон
Растворяюсь в изгибах твоего тела
Связанные, словно узлы, мы спим

Я спала в тревожной ночи
Ты смотрел в туманный свет
Мы не могли мечтать, покой был трудно обрести
Пока не встретились

Мы создаем наши ночные очертания
Наблюдая за лунными тенями на абажурах
Запутавшись в состоянии, похожем на сон
Растворяюсь в изгибах твоего тела
Забывая о том, чем мы не являемся

Мы создаем наши ночные очертания
Наблюдая за лунными тенями на абажурах
Запутавшись в состоянии, похожем на сон
Растворяюсь в изгибах твоего тела
Связанные, словно узлы, мы спим

Я вся запуталась, я вся запуталась в тебе
Я вся запуталась, я вся запуталась в тебе
Я вся запуталась, я вся запуталась в тебе
Я вся запуталась, я вся запуталась

Мы создаем наши ночные очертания
Наблюдая за лунными тенями на абажурах
Запутавшись в состоянии, похожем на сон
Растворяюсь в изгибах твоего тела
Забывая о том, чем мы не являемся

Мы создаем наши ночные очертания
Наблюдая за лунными тенями на абажурах
Запутавшись в состоянии, похожем на сон
Растворяюсь в изгибах твоего тела
Забывая о том, чем мы не являемся

Мы создаем наши ночные очертания
Наблюдая за лунными тенями на абажурах
Запутавшись в состоянии, похожем на сон
Растворяюсь в изгибах твоего тела
Связанные, словно узлы, мы спим

Я вся запуталась, я вся запуталась в тебе
Я вся запуталась, я вся запуталась