Can't Save a Soul (feat. Nobigdyl) - nobigdyl. , Danielle Apicella traduction en allemand

Can't Save a Soul (feat. Nobigdyl)

You told me not to pray for you
That you were too far gone
That there was nothing wrong
That you were on your own
So just leave you alone
But every time I′m seeing you
A little piece of you is gone
Let's get going off a tongue
Now you are on your own
So just leave you alone

Every curse, Every lie, Every drink
Every vice is killing me ′cause it's killing you slowly
I almost died trying to save you, 'til I realized that I can′t do
And when you hurt yourself I hurt too
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself

I see right through the front you use
Your temporary high, what you need to choose goodbye
So no one sees you cry
What′s going on inside?
It breaks my heart to see you choose?
A selfish fitting 'cause everybody sings
You′re an?

Every curse, Every lie, Every drink
Every vice is killing me 'cause it's killing you slowly
I almost died trying to save you, ′til I realized that I can′t do
And when you hurt yourself I hurt too
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself

Yeah, tribe on the move
I just got a text from my ma tho
I just found a genie in a bottle
I've been living life in the fast lane
I′ve been living life?
You say that you really know the real me, listen
You don't know what I know
I been with my?
I'm not alright but I′m fine though
I don′t really need your help though (nah)
I think that you need to let go (yeah)
You could leave that leash at Petco (leave it)
Try to pull my strings but cease it
Try to feed me Jesus, I don't need yo′ pet though
Don't need your female, I′ma ride this way
Even if the quake make a tidal wave
My eyes low but I'm wide awake
I can′t say it in a kinder way, I don't need you

I almost died trying to save you, 'til I realized that I can′t do
And when you hurt yourself I hurt too (I hurt too)
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
Cause I can′t save your soul

Kann keine Seele retten (feat. Nobigdyl)

Du hast mir gesagt, ich soll nicht für dich beten
Dass du zu weit weg wärst
Dass nichts Falsches daran wäre
Dass du auf dich allein gestellt wärst
Also soll ich dich einfach in Ruhe lassen
Aber jedes Mal, wenn ich dich sehe
Ist ein kleines Stück von dir verschwunden
Lass uns auf Drogen sein
Jetzt bist du auf dich allein gestellt
Also soll ich dich einfach in Ruhe lassen

Jeder Fluch, Jede Lüge, Jedes Getränk
Jedes Laster bringt mich um, weil es dich langsam umbringt
Ich wäre fast gestorben beim Versuch, dich zu retten, bis ich erkannte, dass ich es nicht kann
Und wenn du dich selbst verletzt, leide ich auch
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet

Ich durchschaue die Fassade, die du aufsetzt
Dein vorübergehendes Hoch, wovon du dich verabschieden musst
Damit niemand dich weinen sieht
Was geht in dir vor?
Es bricht mir das Herz zu sehen, was du wählst
Eine egoistische Wahl, denn jeder sündigt
Du bist eine Insel

Jeder Fluch, Jede Lüge, Jedes Getränk
Jedes Laster bringt mich um, weil es dich langsam umbringt
Ich wäre fast gestorben beim Versuch, dich zu retten, bis ich erkannte, dass ich es nicht kann
Und wenn du dich selbst verletzt, leide ich auch
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet

Yeah, Stamm unterwegs
Hab aber grad 'ne SMS von meiner Ma bekommen
Hab grad einen Geist in einer Flasche gefunden
Ich lebe mein Leben auf der Überholspur
Ich lebe mein Leben ohne Bremsen
Du sagst, du kennst wirklich mein wahres Ich, hör zu
Du weißt nicht, was ich weiß
Ich war mit meinen Sorgen zusammen
Mir geht's nicht gut, aber mir geht's gut, trotzdem
Ich brauche deine Hilfe aber wirklich nicht (nee)
Ich denke, du musst loslassen (yeah)
Du kannst diese Leine bei Petco lassen (lass es)
Versuchst, meine Fäden zu ziehen, aber hör auf damit
Versuchst, mir Jesus anzudrehen, ich brauche dein Pathos nicht
Brauch keine Frau, ich fahre diesen Weg
Selbst wenn das Beben eine Flutwelle auslöst
Meine Augen sind schwer, aber ich bin hellwach
Ich kann es nicht freundlicher sagen, ich brauche dich nicht

Ich wäre fast gestorben beim Versuch, dich zu retten, bis ich erkannte, dass ich es nicht kann
Und wenn du dich selbst verletzt, leide ich auch (Ich leide auch)
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Ich bete zu Gott, dass Er dich vor dir selbst rettet
Weil ich deine Seele nicht retten kann