Paroles et traduction Danielle Apicella feat. nobigdyl. - Can't Save a Soul (feat. Nobigdyl)

Can't Save a Soul (feat. Nobigdyl)

You told me not to pray for you
That you were too far gone
That there was nothing wrong
That you were on your own
So just leave you alone
But every time I′m seeing you
A little piece of you is gone
Let's get going off a tongue
Now you are on your own
So just leave you alone

Every curse, Every lie, Every drink
Every vice is killing me ′cause it's killing you slowly
I almost died trying to save you, 'til I realized that I can′t do
And when you hurt yourself I hurt too
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself

I see right through the front you use
Your temporary high, what you need to choose goodbye
So no one sees you cry
What′s going on inside?
It breaks my heart to see you choose?
A selfish fitting 'cause everybody sings
You′re an?

Every curse, Every lie, Every drink
Every vice is killing me 'cause it's killing you slowly
I almost died trying to save you, ′til I realized that I can′t do
And when you hurt yourself I hurt too
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself

Yeah, tribe on the move
I just got a text from my ma tho
I just found a genie in a bottle
I've been living life in the fast lane
I′ve been living life?
You say that you really know the real me, listen
You don't know what I know
I been with my?
I'm not alright but I′m fine though
I don′t really need your help though (nah)
I think that you need to let go (yeah)
You could leave that leash at Petco (leave it)
Try to pull my strings but cease it
Try to feed me Jesus, I don't need yo′ pet though
Don't need your female, I′ma ride this way
Even if the quake make a tidal wave
My eyes low but I'm wide awake
I can′t say it in a kinder way, I don't need you

I almost died trying to save you, 'til I realized that I can′t do
And when you hurt yourself I hurt too (I hurt too)
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He'll save you from yourself
I pray to God that He′ll save you from yourself
Cause I can′t save your soul

Не могу спасти душу (feat. Nobigdyl)

Ты сказал мне не молиться за тебя,
Что ты слишком далеко зашел,
Что нет ничего плохого,
Что ты сам по себе,
Так что просто оставь тебя в покое.
Но каждый раз, когда я вижу тебя,
Маленькая частичка тебя исчезает.
Слова срываются с языка,
Теперь ты сам по себе,
Так что просто оставлю тебя в покое.

Каждое проклятие, каждая ложь, каждый глоток,
Каждый порок убивает меня, потому что он медленно убивает тебя.
Я чуть не умерла, пытаясь спасти тебя, пока не поняла, что не могу.
И когда ты причиняешь себе боль, мне тоже больно.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.

Я вижу тебя насквозь,
Твой временный кайф, то, с чем тебе нужно попрощаться,
Чтобы никто не видел твоих слез.
Что происходит внутри?
Разбивает мне сердце видеть, как ты выбираешь
Эгоистичное поведение, ведь все говорят,
Что ты...

Каждое проклятие, каждая ложь, каждый глоток,
Каждый порок убивает меня, потому что он медленно убивает тебя.
Я чуть не умерла, пытаясь спасти тебя, пока не поняла, что не могу.
И когда ты причиняешь себе боль, мне тоже больно.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.

Да, племя в движении.
Мне только что написала мама.
Я только что нашел джинна в бутылке.
Я живу на полной скорости.
Я живу...
Ты говоришь, что знаешь настоящего меня, послушай,
Ты не знаешь того, что знаю я.
Я был со своими...
Я не в порядке, но все нормально.
Мне не нужна твоя помощь (нет).
Думаю, тебе нужно отпустить (да).
Можешь оставить этот поводок в зоомагазине (оставь).
Пытаешься дергать за ниточки, но прекрати.
Пытаешься накормить меня Иисусом, мне не нужен твой питомец.
Мне не нужна твоя женщина, я поеду своим путем.
Даже если землетрясение вызовет цунами.
Мои глаза прикрыты, но я бодрствую.
Не могу сказать это мягче, ты мне не нужна.

Я чуть не умерла, пытаясь спасти тебя, пока не поняла, что не могу.
И когда ты причиняешь себе боль, мне тоже больно (мне тоже больно).
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Я молюсь Богу, чтобы Он спас тебя от самого себя.
Потому что я не могу спасти твою душу.