Paroles et traduction Danielle Bradbery - Jesus, Take The Wheel - The Voice Performance

Jesus, Take The Wheel - The Voice Performance

She was drivin' last Friday on the way to Cincinnati
On a snow-white Christmas Eve
Goin' home to see her mama and her daddy
With the baby in the back seat
50 miles to go and she was runnin' low
On faith and gasoline
It'd been a long hard year

She had a lot on her mind and she didn't pay attention
She was goin' way too fast
Before she knew it
She was spinnin' on a thin black sheet of glass
She saw both their lives flash before her eyes
She didn't even have time to cry
She was so scared
She threw her hands up in the air

"Jesus, take the wheel
Take it from my hands
'Cause I can't do this on my own
I'm letting go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on
Jesus, take the wheel"

It was still gettin' colder when she made it to the shoulder
And the car came to a stop
She cried when she saw that baby in the back seat
Sleepin' like a rock

And for the first time in a long time
She bowed her head to pray
She said, "I'm sorry for the way
I've been livin' my life
I know I've got to change
So from now on tonight"

"Jesus, take the wheel
Take it from my hands
'Cause I can't do this on my own
I'm lettin' go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on

Oh, Jesus, take the wheel"
"Oh, I'm lettin' go
So give me one more chance
Save me from this road I'm on
From this road I'm on
So Jesus, take the wheel
Oh, take it

Иисус, возьми руль - Выступление на "Голосе"

В прошлую пятницу она ехала в Цинциннати,
В снежный сочельник.
Возвращалась домой к маме и папе,
С малышом на заднем сиденье.
Оставалось 50 миль, а у неё заканчивались
И вера, и бензин.
Год был долгим и тяжёлым.

Мысли её были заняты, и она не заметила,
Как слишком сильно разогналась.
Не успела она опомниться,
Как машина закрутилась на тонком чёрном льду.
Перед глазами промелькнули их жизни,
Даже заплакать не успела.
Она так испугалась,
Что взметнула руки к небу.

"Иисус, возьми руль,
Забери его из моих рук,
Потому что я сама не справлюсь.
Я сдаюсь.
Дай мне ещё один шанс,
Спаси меня на этом пути.
Иисус, возьми руль."

Становилось всё холоднее, когда она съехала на обочину,
И машина остановилась.
Она заплакала, увидев малыша на заднем сиденье,
Спящего крепким сном.

И впервые за долгое время
Она склонила голову в молитве.
Она сказала: "Прости меня за то,
Как я жила.
Я знаю, что должна измениться.
Поэтому с этой ночи..."

"Иисус, возьми руль,
Забери его из моих рук,
Потому что я сама не справлюсь.
Я сдаюсь.
Дай мне ещё один шанс,
Спаси меня на этом пути."

"О, Иисус, возьми руль."
"О, я сдаюсь.
Дай мне ещё один шанс,
Спаси меня на этом пути,
На этом пути.
Так что, Иисус, возьми руль.
О, возьми."